"by himself" - Translation from English to Arabic

• بنفسه
• لوحده
• بمفرده
• وحده
• مع نفسه
• تلقاء نفسه
• بمفردة
• بمفردهِ
• بنفسة
• وحيدًا
• بوحده

Let him reign for thousands of years all by himself.
دعه يسود منذ آلاف السنين قبل كل شيء بنفسه.

But that poor man, he raised that boy all by himself.
لكن ذلك الرجل المسكين، لقد ربى ذلك الطفل بنفسه تماماً

I asked you nicely. I can't leave Elliot by himself.
انا اسألك بلطف انا لا استطيع ترك اليوت لوحده

I got to corner him. I can't leave him by himself.
عليّ أن أكون في زاويته لا يمكنني أن أتركه لوحده

Pretty amazing how Murtaugh was able to single-handedly take down Gideon and two gunmen all by himself.
مذهلة جدا كيف كان مورتوغ قادرة على بمفرده انزال جدعون واثنين من المسلحين كل بنفسه.

Just'cause a guy shoots hoops by himself doesn't mean he's lonely.
فقط لأن الفتى يلعب كرة السلة وحده لا يعني بأنه وحيد

I didn't send him out anywhere; he went by himself deliberately.
إني لم أبعث له في أي مكان؛ ذهب بنفسه عمدا.

When Dax was 14, he read a 300-page service manual so he could repair my old car by himself.
عندما كان بعمر الـ14 سنة قام بقراءة دليل الصيانه ذي الـ300 صفحة حتى يستطيع إصلاح سيارتي بنفسه

He makes out by himself. Can outrun any rabbit in the territory.
. يقوم بذلك بنفسه يستطيع التفوق على أي أرنب في الإقليم

You know, no one can win a gold medal by himself.
تعلمون لا يمكن لأي أحد أن يربح ميدالية ذهبية بنفسه

That old fool can't keep decent time by himself.
العجوز الأحمق، غير قادر على البقاء محتشمًا لوحده

He was crawling up an air duct, by himself, without alerting security.
لقد كان يزحف خلال فتحة التهوية لوحده دون اخبار رجال الأمن

Even Litten Mandrake couldn't pull off a cover-up like this by himself.
حتى ليتن ماندراك لا يَستطيعُ أَنْ يَسْحبَ الغطاء لوحده مثل هذا

We're supposed to believe that he took out nine guys and escaped a FULCRUM holding facility all by himself.
هل يجب علينا أن نصدق أنه ضرب تسعة أشخاص وهرب من أحدى منشات فولكرم كل هذا لوحده

THIS GUY MANAGED TO TAKE OUT 5 COPS by himself.
هذا الرجل تمكن من قتل 5 رجال شرطة بمفرده

The guy's not stupid enough to come here by himself.
هذا الشخص ليس غبياً لهذا الدرجة حتى يأتي بمفرده

Leonardo isn't going to live abroad by himself. Period!
من المستحيل أن يعيش ليو في الخارج بمفرده.

You saw what this man can do all by himself.
لقد رأيت ما يمكن لهذا الرجل أن يفعله وحده

That's why Ike went to the coordinates by himself.
لهذا السبب ذهب آيك وحده إلى مكان الإحداثيات

I don't know. He just looks lonely over there all by himself.
لا أدري , إنه فقط يبدو وحيداً هناك مع نفسه

Guess he just wanted to be out in the country by himself.
أعتقد أنه رغب بأن يخرج من البلاد من تلقاء نفسه.

I can't leave Tim alone to cope by himself.
لا استطيع ان اترك تيم يتحمل بمفردة

All right, there's no way a Romanian thug did this by himself. I concur.
حسناً ،، مستحيلٌ أن لصاً رومانياً فعلَ هذا بمفردهِ

You think he just climbed that big ol'tree all by himself?
تعتقد أنه تسلق الشجرة الكبيرة بنفسة بدون مساعدة؟

No, no. He was all by himself.
كلا, كلا, لقد كان وحيدًا.

You let him walk the streets by himself, at nine years old?
هل تدعيه يمشي على الرصي بوحده و بعمر التاسعة؟