"by israeli occupying" - Translation from English to Arabic

• الاحتلال الإسرائيلية
• الاحتلال الإسرائيلي النار
• الاحتلال الإسرائيلي في

In addition, scores of civilians have also been injured by Israeli occupying forces, many of them seriously.
وإضافة إلى ذلك، أصابت قوات الاحتلال الإسرائيلية أيضا عشرات المدنيين بجروح، كثير منهم جروحهم بالغة.

In addition, a number of Palestinians were also illegally arrested by Israeli occupying forces.
وعلاوة على ذلك، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية أيضا باعتقال عدد من الفلسطينيين بصورة غير قانونية.

At least five Palestinians were killed by Israeli occupying forces during the assault in Ramallah today.
وقد قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية ما لا يقل عن خمسة فلسطينيين خلال هجمة على رام الله اليوم.

The above-mentioned wilful killings of civilians has proven to be a pattern of behaviour by Israeli occupying forces.
ومن الواضح أن أعمال القتل العمد المذكورة أعلاه والمرتكبة في حق المدنيين تمثل نمط سلوك لدى قوات الاحتلال الإسرائيلية.

:: Nader Mohammed Idriss (age 42) died of wounds sustained on 8 August when he was shot with live ammunition by Israeli occupying forces in Bab Al-Zawia in the centre of Al-Khalil during a protest against Israel's aggression on the Gaza Strip.
:: توفي نادر محمد إدريس (42 عاما) متأثرا بجروح أُصيب بها يوم 8 آب/أغسطس عندما أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلي النار عليه بالذخيرة الحية في باب الزاوية في وسط مدينة الخليل خلال مسيرة احتجاج ضد العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة.

For example, just yesterday, more than 1,000 Israeli extremists accompanied by Israeli occupying forces descended in the middle of the night upon Joseph's Tomb, which is located near the Balata refugee camp, east of Nablus.
فعلى سبيل المثال، بالأمس فقط توغل في منتصف الليل أكثر من 000 1 متطرف إسرائيلي ترافقهم قوات الاحتلال الإسرائيلي في قبر النبي يوسف الكائن قرب مخيم بلاطة للاجئين شرقي مدينة نابلس.

It has become apparent that wilful killings of Palestinian civilians have become a pattern of behaviour by Israeli occupying forces.
وأصبح من الواضح أن قتل الفلسطينيين عمدا أصبح نمط سلوك لدى قوات الاحتلال الإسرائيلية.

In this regard, hospitals and medical centres also continue to be targeted by Israeli occupying forces.
وفي هذا الصدد، تواصل قوات الاحتلال الإسرائيلية استهداف المستشفيات والمراكز الطبية.

:: Nineteen Palestinians in Occupied East Jerusalem, including a child and a university professor, were detained by Israeli occupying forces.
:: احتجزت قوات الاحتلال الإسرائيلية تسعة عشر فلسطينيا في القدس الشرقية المحتلة، من بينهم طفل وأستاذ جامعي.

:: Nine Palestinians in Occupied East Jerusalem, one in Nablus and two in Al-Khalil, including five children, were detained by Israeli occupying forces.
:: احتجزت قوات الاحتلال الإسرائيلية تسعة فلسطينيين في القدس الشرقية المحتلة، وواحداً في نابلس، واثنين في الخليل، من بينهم خمسة أطفال.

:: Eleven-year-old Saleh Samer Attiyeh Mahmoud, a Palestinian boy, was shot in the face by Israeli occupying forces in Al-Issawiya in East Jerusalem.
:: أصاب رصاص قوات الاحتلال الإسرائيلية الفتى الفلسطيني سامر عطية محمود في حي العيسوية في القدس الشرقية في وجهه.

The Palestinian government condemns in the strongest terms the killing of Minister Abu Ein by Israeli occupying forces.
إن الحكومة الفلسطينية تدين بأشد العبارات قتل قوات الاحتلال الإسرائيلية الوزير أبو عين.

:: Nine Palestinians in Occupied East Jerusalem and three in Al-Khalil, including two children and one woman, were detained by Israeli occupying forces after being injured.
:: احتجزت قوات الاحتلال الإسرائيلية تسعة فلسطينيين في القدس الشرقية المحتلة وثلاثة في الخليل، من بينهم طفلان وامرأة، بعد إصابتهم بجروح.

:: One Palestinian in Occupied East Jerusalem, one in Qalqiliya and two in Rafah, as well as two fishermen in Gaza, were injured by Israeli occupying forces.
:: أصيب فلسطيني في القدس الشرقية المحتلة، وواحد في قلقيلية، وواحد في رفح، بالإضافة إلى اثنين من صيادي الأسماك في غزة بجروح على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية.

:: Ten-year-old Mayar Amran Tawfik al-Natsheh, a Palestinian girl, was shot in the face by Israeli occupying forces while in a car with her family near the Shufat refugee camp.
:: أصاب رصاصُ قوات الاحتلال الإسرائيلية الفتاة الفلسطينية ميار عمران توفيق النتسة البالغة من العمر عشرة أعوام في وجهها بينما كانت تمر في سيارة مع أسرتها قرب مخيم شعفاط للاجئين.

On the same day, a two-storey home in the town of Sur Baher, belonging to Aref Amera, age 71, and housing seven families, was destroyed by Israeli occupying forces.
وفي نفس اليوم دمرت قوات الاحتلال الإسرائيلية بيتا مكونا من طابقين في بلدة صور باهر، ينتمي لعارف عامرة البالغ من السن 71 عام، وكانت تسكنه سبع أسر.

In the occupied West Bank, Khaldoun Samoudi, 22 years old, was killed in cold blood by Israeli occupying forces positioned at Al-Hamra military checkpoint, east of Tubas in the West Bank.
ففي الضفة الغربية المحتلة، قُتِل بدم بارد خلدون الصمودي البالغ من العمر 22 عاماً على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة عند حاجز الحمرا العسكري، شرق طوباس في الضفة الغربية.

Special attention should be afforded to 10 year-old Abir Arameen, who was killed by Israeli occupying forces in Anata, near Occupied East Jerusalem.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص للطفلة عبير عرامين البالغة من العمر عشرة أعوام، والتي قُتلت على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية في عناتا، بالقرب من القدس الشرقية المحتلة.

More than 300 Israeli occupying forces proceeded to fire rubber bullets and tear gas into the crowds of Palestinian civilians who were barred by Israeli occupying forces from entering Al-Haram Al-Sharif.
وقام ما يزيد على 300 فرد من قوات الاحتلال الإسرائيلية بإطلاق أعيرة مطاطية وغازات مسيلة للدموع على حشود المدنيين الفلسطينيين الذين منعتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية من دخول الحرم الشريف.

* The total number of Palestinian martyrs killed by Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 2,789.
* مجموع عدد الشهداء لفلسطينيين الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية هو 789 2 شهيدا منذ 28 أيلول/سبتمبر 2000.

On 27 May, 14 Palestinian men were arrested in raids in the village of Budrus, including Abdelrahman Awad, 19 years of age, whose family suffered the killing of their younger son, Samir Awad, 16 years of age, when he was shot in the head and back by Israeli occupying forces in January of this year.
وفي 27 أيار/مايو، ألقي القبض أثناء المداهمات في قرية بُدرُس على 14 رجلاً فلسطينياً، كان منهم عبد الرحمن عوض، الذي يبلغ من العمر 19 عاماً، والذي عانت أسرته من مقتل ابنها الأصغر سنا، سمير عوض، الذي كان في السادسة عشرة من العمر، عندما أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلي النار في كانون الثاني/يناير من هذا العام فأصابته في رأسه وظهره.

Names of martyrs killed by Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem*
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلي في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس*