"by its president concerning" - Translation from English to Arabic

• رئيسه بشأن
• رئيسه المتعلقة

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Reaffirming all its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in the Sudan, and underlining the importance of full compliance with them,
إذ يعيد تأكيد جميع قراراته السابقة والبيانات التي أدلى بها رئيسه بشأن الحالة في السودان، وإذ يشدد على أهمية الامتثال لها امتثالا كاملا،

Recalling all its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Somalia,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في الصومال،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Sierra Leone,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في سيراليون،

Recalling all its resolutions and the statements by its President concerning the situation in the Sudan,
إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في السودان،

" The Security Council recalls all the statements by its President concerning the situation in Africa and the action taken by the United Nations, in particular the Security Council, in the field of preventive diplomacy, peacemaking, peacekeeping and peace-building.
" يشير مجلس الأمن إلى جميع بيانات رئيسه بشأن الحالة في أفريقيا والأعمال التي تضطلع بها الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن في ميدان الدبلوماسية الوقائية وإحلال السلام وحفظ السلام وتوطيد السلام.

Recalling its previous resolutions, in particular resolution 1794 (2007), and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة، لا سيما القرار 1794 (2007)، والبيانات الصادرة عن رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo, in particular resolutions 1493 of 28 July 2003 and 1533 of 12 March 2004,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما القراران 1493 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2003 و 1533 المؤرخ 12 آذار/مارس 2004،

The Council recalls the previous statements by its President concerning the various factors and causes that play a role in triggering, worsening or prolonging conflicts in Africa and, in particular, the factors and causes that have been highlighted and addressed by the Council.
ويشير المجلس إلى البيانات السابقة التي أدلى بها رئيسه بشأن شتى العوامل والأسباب التي لها دور في نشوب النـزاعات أو تأجيجها أو إطالة أمدها في أفريقيا، ولا سيما العوامل والأسباب التي أبرزها المجلس وعالجها.

Recalling its resolutions and statements by its President concerning the situation in Liberia and the subregion, in particular its resolutions 1509 (2003), 1836 (2008), 1885 (2009), 1938 (2010), 1971 (2011), and 2008 (2011),
إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن الوضع في ليبريا والمنطقة دون الإقليمية، ولا سيما قراراته 1509 (2003) و 1836 (2008) و 1885 (2009) و 1938 (2010) و 1971 (2011) و 2008 (2011)،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلــى قراراته السابقــة وبيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the Sudan,
إذ يشير إلى قراراته السابقة والبيانات التي أدلى بها رئيسه المتعلقة بالسودان،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Sierra Leone, in particular resolution 2005 (2011) of 14 September 2011 and the statement of 11 April 2012,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في سيراليون، ولا سيما القرار 2005 (2011) المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2011 وبيان رئيسه المؤرخ 11 نيسان/أبريل 2012()،

Recalling its previous resolutions and the statements by its President concerning the situation in Sierra Leone, in particular resolution 1829 (2008) of 4 August 2008,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في سيراليون، ولا سيما القرار 1829 (2008) المؤرخ 4 آب/أغسطس 2008،