"by lightning" - Translation from English to Arabic

• بالبرق
• صاعقة
• البرق
• بصاعقة
• صعقه
• بالصاعقة

I know you're busy, but do you think being hit by lightning can make people smarter?
لكن هل تظنون الإصابة بالبرق يمكنها جعل الناس أذكى؟

People like me, we die in car crashes and we get struck by lightning.
الناس مثلي إننا نموت في حوادث سيارات ونُصعق بالبرق

Uh, he was struck by lightning as a child and his fillings fused his jaw shut.
ضربته صاعقة عندما كان طفلا و صهرت مشاعره مغلق فكه

This will be the first recorded case of remains being struck by lightning.
ستكون هذه أول قضية مُسجلة لبقايا ضربتها صاعقة.

You may not have been struck by lightning over here like I was, but today, you risked your life to save somebody you didn't even know.
ربما لم ييضربك البرق مثلي لكنك اليوم خاطرت بحياتك لإنقاذ شخص لا تعرفه

I'd say somewhere in the range of being eaten by a shark while being struck by lightning.
انا اقول بمكان ما فى نطاق تؤكل فية بواسطة سمك القرش بينما تضرب بصاعقة

You have a better chance of being struck by lightning.
بل هي حتّى أقل من احتمال إصابتكم بالبرق.

I'm afraid God is angry with me, and that's why we were struck by lightning.
اخشى بأن الرب غاضب مني ولذلك صعقنا بالبرق

I don't know how many times I heard the man say: "If I am lying, may I be struck by lightning by the Lord Almighty."
اعرف كم مره قال لو كذبت ارجو من الله ان يضربني بالبرق

Did I ever tell you I was struck by lightning seven times?
هل سبق لي وأخبرتك أنني صُعقتُ بالبرق 7 مرات؟

Did I ever tell you I've been struck by lightning 7 times?
هل سبق لي وأخبرتك أنني صُعقتُ بالبرق 7 مرات؟

Did I ever tell you, I was struck by lightning 7 times?
هل سبق لي وأخبرتك أنني صُعقتُ بالبرق 7 مرات؟

And if I get hit by lightning between here and the altar, which, based on the day I've been having, could actually happen...
وإذا أصابتني صاعقة مابين هنا والمذبح اعتماداً على اليوم الذي مررت به قد يحدث ذلك فعلاً

Looks like this guy was struck by lightning, burned, and... fell from a skyscraper.
كأن صاعقة ضربت هذا الشخص احرقته ثم اسقطته من ناطحة سحاب

Her best friend is afraid of storms, so she makes her dance in the rain and the best friend gets struck by lightning.
صديقتها الحميمة كانت تخاف من العواصف فقامت بجعلها ترقص تحت المطر فأصابتها صاعقة رعدية

The last time he was struck by lightning, he was in a coma for nine months.
أخر مرة صعقه البرق ،كان في غيبوبة لتسعة أشهر كيف حدث هذا؟

I finally have a guy who's interested in me... and he's struck by lightning... ends up in a coma, typical.
أخيرًا وجدت شابًّا يهتم بي وقد ضربه البرق وانتهى لغيبوبة نموذجيّ

In addition, the heavy clouds are rocked by lightning and thunderclaps.
وبالاضافة إلي ذلك ، الغيوم الثقيلة التي تضرب بواسطة البرق والرعد

Dad, just'cause it got hit by lightning that time doesn't make it electric.
أبي، لأنها ضُربت بصاعقة مرة لا يجعلها سيارة كهربائية

Consider the odds: one in 700,000... of being hit by lightning in any given year.
نظراً للإحتمالاتَ واحد بنسبة سبعة مئة من الإصابة بصاعقة في أي سنة من السنوات

She inherited the rancho when her father's evil twin was struck by lightning.
أنها ورثت قصراً ، عندما صُعق توأم والدها الشرير بصاعقة

Struck by lightning, long fall... just like our victim.
ضرب بالصاعقة السقوط من مكان عالي كما حصل لضحيتنا