"by location" - Translation from English to Arabic

• حسب الموقع
• بحسب الموقع
• حسب المواقع
• حسب المكان
• حسب مكان
• والموقع
• حسب اﻷماكن
• حسب مواقع العمل
• موزعة وفقا للموقع
• حسب موقع

Table 3 provides details of approved and proposed positions by location.
ويعرض الجدول 3 تفاصيل بالوظائف المعتمدة والوظائف المقترحة حسب الموقع.

A summary of the requirement by location is contained in annex XII.
ويرد في المرفق الثاني عشر موجز للاحتياجات حسب الموقع. اﻹيجار شهريا

Historical data now available for analysis are limited to caseload intake by volume, source and assigned responsibility for investigation by location.
وتقتصر البيانات التاريخية المتاحة الآن للتحقيق على كم القضايا المنظور فيها حسب الحجم والمصدر والمسؤولية المخصصة للتحقيق حسب الموقع.

Staff who filed financial disclosure policy in 2007, by location
الموظفون الذين قدموا إقرارات في عام 2007، بحسب الموقع

Caseload and distribution of positions by location and by function under the proposed new structure Caseload
عبء العمل وتوزيع الوظائف حسب المواقع والمهام في إطار الهيكل الجديد المقترح

It is recognized that circumstances in the field are often more time-critical than at Headquarters and that the market environment may differ by location.
فمن المعترف به أن ظروف الميدان غالبا ما تكون أشد تأثرا بعامل الزمن من ظروف المقر، وأن بيئة السوق قد تختلف حسب المكان.

Table 1 Total number of posts assigned to public information activities at the Secretariat and related entities by location
مجموع أعداد الوظائف المعينة للاضطلاع بالأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة والكيانات ذات الصلة حسب الموقع

Table 2 summarizes the staffing requirements, and table 3 details staffing requirements by location.
ويلخص الجدول 2 الاحتياجات من الموظفين، ويبين الجدول 3 الاحتياجات من الموظفين حسب الموقع.

The requirements by location and type of expenditure are set out in table 3.
وترد الاحتياجات مصنفة حسب الموقع ووجه الإنفاق في الجدول 3،

Table 3 of the report shows staffing requirements by location.
ويبين الجدول 3 من التقرير الاحتياجات من الموظفين حسب الموقع.

Details on post requirements by location and function are provided in table 4.
وترد تفاصيل الاحتياجات المتعلقة بالوظائف حسب الموقع والمهمّة في الجدول 4.

Regular resources posts, by location
الوظائف الممولة من الموارد العادية حسب الموقع

Figure 8. Staff who filed for 2008 by location
الموظفون الذين قدموا الإقرارات المالية في عام 2008، حسب الموقع

4. UNCC should maintain a complete and up-to-date list of non-expendable property by location and reconcile it with the physical inventory
ينبغي للجنة الاحتفاظ بقائمة كاملة ومحدَّثة للممتلكات غير المستهلكة حسب الموقع ومطابقتها مع الجرد المادي

Similarly, a detailed inventory, by location, should be drawn up of staff skills and competencies.
وينبغي بالمثل القيام بحصر تفصيلي حسب الموقع لمهارات الموظفين وكفاءاتهم.

Table 2 summarizes the staffing requirements, and table 3 details staffing requirements by location.
ويلخص الجدول 2 الاحتياجات من الموظفين، ويبيّن الجدول 3 تفاصيل الاحتياجات من الموظفين حسب الموقع.

However, the distribution of visitors by location varies from one sector to the other and over time.
إلا أن توزيع الزوار بحسب الموقع يختلف من قطاع إلى آخر ومع مرور الوقت. الشكل الثالث

Historical data now available for analysis are limited to caseload intake by volume, source and assigned responsibility for investigation by location.
وإن المعلومات المتوافرة حتى الآن تقتصر على عدد القضايا ومصدر الطلبات وتعيين المسؤولين عن التحقيقات بحسب الموقع.

Issues by location: Secretariat, 2008
المسائل بحسب الموقع: الأمانة العامة، 2008

Distribution of positions by location and function during the transition period
توزيع الوظائف حسب المواقع والمهام خلال الفترة الانتقالية

Assistance at birth varies widely in the Lao PDR by location.
والمساعدة المقدمة عند الولادة تتباين على نطاق واسع في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية حسب المكان.

The State party should provide comprehensive data regarding reported cases of deaths in custody, disaggregated by location of detention, sex, age, ethnicity of the deceased and cause of death.
وينبغي للدولة الطرف أن تقدم بيانات بشأن الوفيات أثناء الاحتجاز المبلغ عنها، تكون شاملة ومصنفة حسب مكان الاحتجاز وجنس الأشخاص المتوفين وسنهم وأصلهم العرقي وسبب وفاتهم.

Annex Established post requirements by level and by location
مرفق الاحتياجات من الوظائف الثابتة حسب الرتبة والموقع

The estimated requirements by location are as follows: Zagreb headquarters ($140,000), Pleso ($420,000), Split ($635,000), Bosnia and Herzegovina ($784,000), UNPAs ($538,000) and the former Yugoslav Republic of Macedonia ($105,000).
وتقديرات الاحتياجات حسب اﻷماكن هي: مقر زغرب )٠٠٠ ١٤٠ دولار(، بليسو )٠٠٠ ٤٢٠ دولار(، سبليت )٠٠٠ ٦٣٥ دولار(، البوسنـــة والهرســــك )٠٠٠ ٧٨٤ دولار(، المناطـــق المشمولـــة بحماية اﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٥٣٨ دولار(، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة )٠٠٠ ١٠٥ دولار(.

14. The current situation as regards the organizations participating in the work of the International Civil Service Commission and the distribution of staff of those organizations by location is the same, substantially, as in 1975.
١٤ - إن الحالة الراهنة فيما يتعلق بالمنظمات المشاركة في أعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية وتوزيع موظفي تلك المنظمات حسب مواقع العمل ما زالت، إلى حد كبير، كما كانت عام ١٩٧٥.

Upon request, the Advisory Committee was provided additional information on OHCHR posts by location and source of funding, as follows:
وزودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بمعلومات إضافية عن وظائف المفوضية موزعة وفقا للموقع ومصادر التمويل كما يلي:

Table 11: Participation in the JIU survey 2010, by location Locations Recipients
الجدول 11 عدد المشاركين في الاستقصاء الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة في عام 2010، مصنّفين حسب موقع عملهم الموقع