"by luxembourg" - Translation from English to Arabic

• من لكسمبرغ
• اللكسمبرغية
• بها لكسمبرغ
• قدمتها لكسمبرغ

Working Paper submitted by Luxembourg on behalf of the European Union
ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي

Working paper submitted by Luxembourg on behalf of the European Union
ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي

His delegation could accept that text with the amendments proposed by Luxembourg, France and Germany.
وقال إن وفده يستطيع أن يقبل النص مع التعديلات المقترحة من لكسمبرغ وفرنسا وألمانيا .

European Parliament, seats held by Luxembourg
البرلمان الأوروبي، المقاعد البرلمانية اللكسمبرغية

The activities implemented by Luxembourg include:
تشمل الأنشطة التي اضطلعت بها لكسمبرغ ما يلي:

The Committee takes note with satisfaction of the written replies by Luxembourg to the list of issues and the additional information provided orally during consideration of the report.
وتحيط اللجنة علماً بارتياح بالردود الخطية التي قدمتها لكسمبرغ على قائمة المسائل التي ينبغي معالجتها، وبالمعلومات التكميلية المقدمة شفوياً أثناء النظر في التقرير.

Withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: European Union common approach: working paper submitted by Luxembourg on behalf of the European Union
الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: النهج الموحد للاتحاد الأوروبي: ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي

NPT/CONF.2005/WP.32 Withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons working paper submitted by Luxembourg on behalf of the European Union
NPT/CONF.2005/WP.32 ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي

Report submitted by Luxembourg
تقرير مقدم من لكسمبرغ

European Union common approach: Cooperative Threat Reduction-Global Partnership initiative: working paper submitted by Luxembourg on behalf of the European Union
النهج المشترك للاتحاد الأوروبي: البرنامج التعاوني للحد من الخطر- مبادرة شراكة عالمية ورقة عمل مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي

Submitted by Luxembourg on behalf of the European Union, the acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia and Turkey, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro, as well as Norway, member of the European Economic Area
مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدين المنضمين بلغاريا ورومانيا، والبلدين المرشحين كرواتيا وتركيا، وبلدان عملية الاستقرار والانتساب، والمرشحين المحتملين البوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، وكذلك النرويج عضو المنطقة الاقتصادية الأوروبية

Submitted by Luxembourg on behalf of the European Union, the candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro
مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المنضمين إلى الاتحاد وهما بلغاريا ورومانيا والبلدين المرشحين للانضمام وهما تركيا وكرواتيا وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل أن ترشح لعضويته وهي ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود

Report submitted by Luxembourg to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006)
تقرير مقدم من لكسمبرغ إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)

(d) Conference room paper on the eradication of illicit narcotic crops and promotion of alternative development programmes: proposal by Luxembourg (on behalf of the European Union) (E/CN.7/1997/PC/CRP.10);
)د( ورقة غرفة اجتماعات عن ابادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة وتعزيز برامج التنمية البديلة : اقتراح مقدم من لكسمبرغ )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( (E/CN.7/1997/PC/CRP.10) ؛

25. On the proposal submitted by Luxembourg on behalf of the European Union, statements were made by the representatives of China, Iran (Islamic Republic of), Luxembourg, Madagascar, Poland, Slovenia and Sudan.
٥٢ - وحول الاقتراح المقدم من لكسمبرغ نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي ، أدلى ببيانات ممثلو كل من جمهورية ايران الاسلامية وبولندا وسلوفينيا والسودان والصين ولكسمبرغ ومدغشقر .

Working paper based on the European Union Statement for Main Committee III: submitted by Luxembourg on behalf of the European Union, the candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro
ورقة عمل على أساس البيان الموجه من الاتحاد الأوروبي إلى اللجنة الرئيسية الثالثة: مقدمة من لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين المنضمين إلى الاتحاد وهما بلغاريا ورومانيا والبلدين المرشحين للانضمام وهما تركيا وكرواتيا وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل أن ترشح لعضويته وهي ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود

60.2 Participation by Luxembourg women
60 - 2 - مشاركة المرأة اللكسمبرغية

The law provides that a deputy's mandate is also incompatible with the duties of a civil servant, employee or worker employed by the State, by a public establishment subject to government monitoring, or by a commune, an association of communes or a public establishment under the supervision of a commune, such as someone employed by Luxembourg National Railways.
وينص القانون على وظائف أخرى لا تتفق مع وظيفة النائب: وينطبق هذا على صفة الموظف أو المستخدَم أو العامل الذي يمارس عملاً تدفع أجره الدولة أو مؤسسة عامة خاضعة لإشراف الحكومة أو بلدية أو اتحاد بلديات أو مؤسسة عامة خاضعة لإشراف بلدية وكذلك صفة الموظف الذي يمارس عملاً تدفع أجره الشركة الوطنية للسكك الحديدية اللكسمبرغية.

REGISTRATION DATA FOR SPACE LAUNCHES BY LUXEMBOURG*The registration data are reproduced in the form in which they were received.
بيانات تسجيل عمليات اطلاق أجسام الى الفضاء التي قامت بها لكسمبرغ*