"by mechanical means" - Translation from English to Arabic

• بالوسائل الآلية
• بواسطة الجهاز الآلي
• بوسائل ميكانيكية
• مستخدما الوسائل الميكانيكية

141. An offence committed by means of speech transmitted by mechanical means as set forth in article 208, paragraph 2, or an offence committed by one of the means referred to in paragraph 3 of that article, shall be deemed to have been committed both by the originator of the speech or writing and the publisher thereof, except where the former proves that the material was published without his consent (Penal Code, art. 213).
141- الشريكان في الجريمة المقترفة بالكلام المنقول بالوسائل الآلية على ما ورد في الفقرة الثانية من المادة 208 أو في الجريمة المقترفة بإحدى الوسائل المذكورة في الفقرة الثالثة من المادة نفسها هما صاحب الكلام أو الكتابة والناشر إلا أن يثبت الأول أن النشر تم دون رضاه (المادة 213 من قانون العقوبات).

When the Governing Council votes by mechanical means, a non-recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll- call.
2- عندما يصوت مجلس الإدارة بواسطة الجهاز الآلي يحل التصويت غير المسجل محل التصويت برفع الأيدي، ويحل التصويت المسجل محل التصويت بنداء الأسماء.

When the Governing Council votes by mechanical means, a non-recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll call.
2- عندما يصوت مجلس الإدارة بواسطة الجهاز الآلي يحل التصويت غير المسجل محل التصويت برفع الأيدي، ويحل التصويت المسجل محل التصويت بنداء الأسماء.

The airways should be kept free and artifical respiration should be applied, if required, preferably by mechanical means.
ويجب إبقاء المسالك الهوائية خالية من العوائق مع إجراء التنفس الصناعي عند الحاجة، ويفضل أن يتم ذلك بوسائل ميكانيكية.

2. When the Conference of the Parties votes by mechanical means, a non-recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll-call.
٢- عندما يصوت مؤتمر اﻷطراف بوسائل ميكانيكية يحل التصويت غير المسجل محل التصويت برفع اﻷيدي ويحل التصويت المسجل محل التصويت بنداء اﻷسماء.

The Frente Polisario's allegations against the Royal Moroccan Army related to the raising of the berm's height, the sound of explosions, reconnaissance overflights by helicopters, unmanned aerial vehicles and fighter aircraft, and the improvement and reinforcement of the berm by mechanical means.
وكانت ادعاءات جبهة البوليساريو ضد الجيش الملكي المغربي تتعلق بزيادة ارتفاع الجدار الرملي، ودوي انفجارات، وطلعات استطلاعية لطائرات هليكوبتر وطائرات بدون طيار وطائرات مقاتلة، وتعزيز الجدار الرملي وتدعيمه بوسائل ميكانيكية.