"by members of the commission" - Translation from English to Arabic

• من قبل أعضاء اللجنة
• من جانب أعضاء اللجنة
• من أعضاء اللجنة
• من أعضاء الهيئة
• بها أعضاء لجنة
• قبل اﻷعضاء في اللجنة
• قبل أعضاء اللجنة الاقتصادية
• قام بها أعضاء اللجنة

Representatives Designated by Members of the Commission
والممثلين اﻵخرين المعينين من قبل أعضاء اللجنة

REPRESENTATIVES AND OTHER REPRESENTATIVES DESIGNATED by Members of the Commission
اﻵخرين المعينين من قبل أعضاء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية

2004, rapporteur of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission
2004 مقرر اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعيَّنين من جانب أعضاء اللجنة

2004, Rapporteur of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission
2004 مقرر اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعيَّنين من جانب أعضاء اللجنة

It also provides secretarial assistance to the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission;
كما تقدم الشعبة المساعدة لأعمال السكرتارية للجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعينين من أعضاء اللجنة.

The Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission provided useful and valuable guidance for the work of the secretariat on a regular basis.
وكانت اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعينين من أعضاء اللجنة تقدم بانتظام توجيهات مفيدة وقيمِّة يسترشد بها في العمل الذي تقوم به الأمانة.

7. During the course of the consideration of the provisional agenda, the subject-matter of nuclear-weapon-free zones received overwhelming support by Members of the Commission as agenda item 5.
٧ - وأثناء النظر في جدول اﻷعمال المؤقت، حظي موضوع إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية بتأييد ساحق من أعضاء الهيئة ليكون البند ٥ من جدول اﻷعمال.

The Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission shall have the following functions:
تضطلع اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين والممثلين اﻵخرين المعينين من قبل أعضاء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية بالمهام التالية:

It also established an advisory committee of permanent representatives and other representatives designated by Members of the Commission.
وأنشأت أيضا لجنة استشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المختارين من قبل أعضاء اللجنة.

Reconsideration of proposals by Members of the Commission
إعادة النظر في المقترحات من جانب أعضاء اللجنة

He also presided over the joint meeting of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions when the latter undertook a field mission to ESCAP in 2006.
كما ترأس الاجتماع المشترك للجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعيَّنين من جانب أعضاء اللجنة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عندما أوفدت هذه الأخيرة بعثة ميدانية إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2006.

2006, Chair of the Joint Meeting of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
2006 رئيس الاجتماع المشترك للجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعيَّنين من جانب أعضاء اللجنة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

The secretariat took note of the various comments and suggestions made by Members of the Commission in connection with the next phase of implementation of the plan.
وأحاطت الأمانة علما بمختلف التعليقات والاقتراحات المقدمة من أعضاء اللجنة في ما يتعلق بالمرحلة المقبلة من تنفيذ الخطة.

With regard to the Commission's contribution to the Decade of International Law, his delegation was pleased to note that 33 members of the Commission had expressed readiness to contribute to a publication containing studies by Members of the Commission.
وفيما يتعلق بمشاركة اللجنة في عقد القانون الدولي، قال إن وفده يلاحظ أن ٣٣ من أعضاء اللجنة أبدوا استعدادهم لﻹسهام في إعداد منشور يتضمن دراسات من إعداد أعضاء اللجنة.

(d) Written contributions by Members of the Commission, observer States and intergovernmental and nongovernmental organizations.
(د) المساهمات المكتوبة المقدمة من أعضاء اللجنة والدول المراقِبة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

75. Solemn declaration by Members of the Commission 83
75- التعهد الرسمي من أعضاء الهيئة 84

7. The Advisory Committee notes that, based on experience in 2007 and the assumptions of the work programme of the Commission, as outlined in paragraphs 7 to 9 of the note by the Secretary-General, a preliminary cost estimate of $US 676,300 would cover travel expenses in respect of field visits by Members of the Commission during the biennium 2008–2009.
7 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه استنادا إلى تجربة عام 2007 وإلى افتراضات برنامج عمل لجنة بناء السلام، على النحو المبين في الفقرات من 7 إلى 9 من مذكرة الأمين العام، فإن التقدير الأولي للتكاليف البالغ 300 676 دولار سيغطي نفقات السفر الخاصة بالزيارات الميدانية التي يقوم بها أعضاء لجنة بناء السلام خلال فترة السنتين 2008-2009.

Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission (ACPR)
اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين والممثليــن اﻵخرين المعينيــن مـن قبل اﻷعضاء في اللجنة

And now, the draft articles on State responsibility have been finalized owing greatly to the dedicated efforts of four Special Rapporteurs and intensive discussions undertaken by Members of the Commission.
وقد وضعت الآن الصيغة النهائية لمشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول، وذلك بفضل الجهود الدؤوبة التي بذلها أربعة مقررين خاصين وبفضل المناقشات المكثفة التي قام بها أعضاء اللجنة.