"by ministers and other heads of delegation" - Translation from English to Arabic

• الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود
• الوزراء ورؤساء الوفود الآخرين
• الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود
• بها الوزراء ورؤساء الوفود الآخرون

Item 9 High-level segment attended by ministers and other heads of delegation:
البند 9 الجزء الرفيع المستوى الذي يحضره الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود:

The joint meetings will be attended by ministers and other heads of delegation, who will deliver national statements.
وسيحضر الجلسات المشتركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود الذين سيدلون ببيانات باسم بلدانهم.

The joint meetings will be attended by ministers and other heads of delegation, who will deliver national statements.
ويحضر الجلسات المشتركة الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود الذين سيدلون ببيانات باسم بلدانهم.

18. The high-level segment usually includes an opening ceremony, often with the participation of Heads of State or Government and the United Nations Secretary-General, as well as national statements delivered by ministers and other heads of delegation.
١٨- وفي العادة، يتضمن الجزء الرفيع المستوى حفل افتتاح يشهد في الغالب مشاركة رؤساء الدول أو الحكومات والأمين العام للأمم المتحدة وإدلاء الوزراء ورؤساء الوفود الآخرين ببيانات وطنية.

Statements by ministers and other heads of delegation of Parties at the high-level segment
بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف في الجزء الرفيع المستوى

Statements by ministers and other heads of delegation
واو - بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود

Statements by ministers and other heads of delegation
هاء - بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود

The list of speakers will be established by drawing of lots, in accordance with the customary protocol that ensures that Heads of State or Government speak first, followed by ministers and other heads of delegation.
وستحدد قائمة المتكلمين بالقرعة وفقا للمراسم المعتادة التي تضمن أن يتكلم رؤساء الدول أو الحكومات أولا ويليهم الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.

9. High-level segment attended by ministers and other heads of delegation
9- الجزء الرفيع المستوى الذي حضره الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود

9. High-level segment attended by ministers and other heads of delegation:
9- الجزء الرفيع المستوى الذي يحضره الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود:

high-level segment attended by ministers and other heads of delegation
ثاني عشر- الجزء الرفيع المستوى الذي يحضره الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود

Possible elements of the provisional agendas for COP 11 and COP/MOP 1 The organization of the work at COP 11 and COP/MOP 1, including the sessions of the subsidiary bodies and arrangements for a joint high-level segment with participation by ministers and other heads of delegation
(ب) تنظيم عمل الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف وعمل الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، بما في ذلك دورتا الهيئتين الفرعيتين والترتيبات الخاصة بعقد جزء مشترك رفيع المستوى بمشاركة الوزراء ورؤساء الوفود الآخرين

146. The SBI agreed that arrangements be made for the delivery of concise national statements by ministers and other heads of delegation, with a recommended time limit of three minutes, and also concise statements by representatives of intergovernmental organizations and NGOs, with a recommended time limit of two minutes, in the joint meetings of the COP and the CMP during the high-level segment.
146- ووافقت الهيئة الفرعية على اتخاذ ترتيبات لإدلاء الوزراء ورؤساء الوفود() الآخرين ببيانات وطنية موجزة، مع التوصية بحيز زمني قدره ثلاث دقائق، وكذلك لإدلاء ممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ببيانات موجزة مع التوصية بحيز زمني قدره دقيقتان، وذلك في الجلسات المشتركة التي يعقدها مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أثناء الجزء الرفيع المستوى.

(v) Time limit for statements by ministers and other heads of delegation of Parties
`٥` الوقت المحدد للبيانات التي سيلقيها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف

B. Statements by ministers and other heads of delegation of Parties at the
باء- بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف

Statements by ministers and other heads of delegation of Parties;
(أ) بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود الدول الأطراف؛

B. Statements by ministers and other heads of delegation
باء - بيانات أدلى بها الوزراء ورؤساء الوفود الآخرون