"by modifying paragraph" - Translation from English to Arabic

• بتعديل الفقرة
• عن طريق تعديل الفقرة
• وتعديل الفقرة

237. The representative of Canada orally revised the draft resolution by modifying paragraph 1 and replacing paragraph 2 with a new text.
237- وأجرى ممثل كندا تنقيحاً شفوياً على مشروع القرار بتعديل الفقرة 1، والاستعاضة عن الفقرة 2 من المنطوق بنص جديد.

101. At the same meeting, the representative of New Zealand orally revised the draft resolution by modifying paragraph 5.
101- وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل نيوزيلندا مشروع القرار شفوياً بتعديل الفقرة 5.

156. At the same meeting, the representative of Ukraine orally revised the draft resolution by modifying paragraph 3.
156- وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل أوكرانيا مشروع القرار شفوياً بتعديل الفقرة 3.

138. At the same meeting, the representative of the United States of America orally revised the draft resolution by modifying paragraph 8.
138- وفي الجلسة ذاتها، أجرى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار عن طريق تعديل الفقرة 8.

83. The representative of Pakistan orally revised the draft resolution by deleting the fifth and eleventh preambular paragraphs and by modifying paragraph 9.
83- ونقح ممثل باكستان مشروع القرار شفوياً بحذف الفقرتين الخامسة والحادية عشرة من الديباجة، وتعديل الفقرة 9.

88. The representative of South Africa orally revised the draft resolution by modifying paragraph 26 and deleting paragraph 49.
88- ونقح ممثل جنوب أفريقيا شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 26 وحذف الفقرة 49.

417. The representative of Canada orally revised the draft resolution by modifying paragraph 26.
417- ونقحت ممثلة كندا شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 26 منه.

103. At the same meeting, the representative of Costa Rica orally revised the draft resolution by modifying paragraph 4.
103- وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل كوستاريكا شفوياً مشروع القرار وذلك بتعديل الفقرة 4 منه.

164. At the same meeting, the representative of New Zealand orally revised the draft resolution by modifying paragraph 3.
164- وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل نيوزيلندا شفوياً مشروع القرار وذلك بتعديل الفقرة 3 من القرار.

121. At the same meeting, the representative of Portugal orally revised the draft resolution by modifying paragraph 10.
121- وفي الجلسة ذاتها، قام ممثل البرتغال بتنقيح مشروع القرار شفوياً بتعديل الفقرة 10.

124. At the same meeting, the representative of Brazil orally revised the draft resolution by modifying paragraph 2.
124- وفي الجلسة ذاتها، قام ممثل البرازيل بتنقيح مشروع القرار شفوياً بتعديل الفقرة 2.

247. The representative of Brazil orally revised the draft resolution by modifying paragraph 9.
247- ونقح ممثل البرازيل شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 9 منه.

254. The representative of Mexico orally revised the draft resolution by modifying paragraph 1.
254- ونقحت ممثلة المكسيك شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 1.

298. The representative of the Russian Federation orally revised the draft resolution by modifying paragraph 7.
298- ونقح ممثل الاتحاد الروسي شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 7 منه.

323. The observer for Sweden orally revised the draft resolution by modifying paragraph 12, inserting a new paragraph after paragraph 18, and renumbering the subsequent paragraphs accordingly.
323- ونقّحت المراقبة عن السويد شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 12 منه، وإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة 18، وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

356. The representative of Canada orally revised the draft resolution by modifying paragraph 14.
356- ونقحت ممثلة كندا شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 14 منه.

381. The representative of Canada orally revised the draft resolution by modifying paragraph 11.
381- ونقحت ممثلة كندا شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 11 منه.

406. The representative of Ethiopia orally revised the draft resolution by modifying paragraph 3.
406- ونقحّ ممثل إثيوبيا شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 3 منه.

697. At the same meeting, the representative of the Russian Federation orally revised the draft resolution by modifying paragraph 1.
697- وفي الجلسة نفسها، قام ممثل الاتحاد الروسي بتنقيح مشروع القرار شفوياً عن طريق تعديل الفقرة 1.

74. The observer for the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States) orally revised the draft resolution by deleting the last two preambular paragraphs as well as paragraphs 4 to 7 and by modifying paragraph 3 and renumbering the final paragraph accordingly.
74- ونقحّت المراقبة عن الجماهيرية العربية الليبية (نيابة عن مجموعة الدول العربية) شفوياً مشروع القرار بحذف الفقرتين الأخيرتين من الديباجة، وكذلك الفقرات 4 إلى 7، وتعديل الفقرة 3، وإعادة ترقيم الفقرة الأخيرة تبعاً لذلك.