"by morning" - Translation from English to Arabic

• بحلول الصباح
• في الصباح
• بالصباح
• عند الصباح
• فى الصباح
• قبل الصباح
• بحلول الغد
• حتى الصباح
• حلول الصباح
• بحلول صباح الغد
• بغضون الصباح

There'll be a replacement in Op Tech by morning.
سيكون هناك بديل في التقنية أوب بحلول الصباح.

- It's not compatible. But it should knock off about 12 hours. We'll be ready to go by morning.
إنه ليس متطابقاً مع أجهزتنا، لكني سأجعله يعمل . خلال 12 ساعة، سنكون جاهزين للانطلاق بحلول الصباح

We'll know if it's the same chip by morning.
سنعرف ما اذا كانت نفس الشحنة بحلول الصباح

With charitable winds, we can be there by morning.
مع هذه الرياح الجيّدة نستطيع الوصول في الصباح.

Which means this car needs to be ready by morning.
بعد الظهيره مما يعني أن هذه السياره يجب أن تكون جاهزه بالصباح

If we don't find the drugs before the runners, it will be picked up, shipped out, and chopped down by morning.
إذا لم نجد المخدرات قبل المهربين، سوف يتم جمعها وشحنها وتقسيمها عند الصباح

He said, "by morning, those 500 pieces must be... reduced to ashes.
فقال بحلول الصباح الـ 500 قطعة يجب يفنوا يتحولوا الى رماد

Let's change course. Maybe we'll be outta here by morning.
لنغير مسارنا ربما قد نخرج من هنا بحلول الصباح

by morning, she lies lifeless on the baking ash fields.
بحلول الصباح ,ترقد بلا حركة على حقول الرماد القاحلة

If you can't do this, if you can't make it happen by morning,
إذا لم تستطيع فعل هذا إذا لم تستطيع تحقيق هذا بحلول الصباح

Guaranteed by morning, you'll be as good as new.
وأضمن لك أنه بحلول الصباح ستعود إلى سابق عهدك

We'll take this up with Cologne, and I'll have an answer by morning.
سوف نأخذ هذا الأمر الى كولون وسيكون لدي جواب بحلول الصباح

Unless he has a blood relative willing to donate stem cells his body won't reject, your prisoner will be dead by morning.
إلا إذا كان لديه قريب من نسبه ينوي التبرع له بخلايا جذعية ، لن يرفضها جسده أخمن أن سجينكم سيموت بحلول الصباح

But the four of you, with your gangs together... it'll all be over by morning.
لكن اربعتكم بعصابتكم متحدين ينتهي كل شيئ بحلول الصباح

This place should be fully operational by morning.
هذا المكان سيكون شغالا بالكامل بحلول الصباح

If you agree, you'll have the money by morning.
إن وافقت، ستحصلين على المال بحلول الصباح.

Henry, if that plate is not clear by morning,
هنري ان يكن هذا الطبق نظيف بحلول الصباح

Well, let's hope your imagination is in better working order by morning.
حسنًا لنأمل بأن مخيلتكِ ستكون بحالٍ افضل في الصباح

I got him in 15 minutes and you let him off by morning.
أمسكته بـ 15 دقيقة وأنت تركته يهرب بالصباح

Broker's saying I got to make good by morning, but I can't cover. I'm ready to...
يقول السمسار إن عليّ الدفع عند الصباح ولكنني لا أستطيع التغطية

Great! It's gonna be 20 below in here by morning!
عظيم ,درجه الحراره ستصبح 20 تحت الصفر فى الصباح

We have to get the body out of here by morning or the dogs will find it.
علينا إخراج الجثة قبل الصباح وإلا ستعثر عليها الكلاب.

Cute. I need this entire section mined by morning.
جيد, أُريد هذا المكان مزروعاً بالألغام بحلول الغد

If we don't hear anything by morning, let's take a drive down to the station.
إذا لم نسمع شيئاً عنها حتى الصباح دعينا نذهب إلى المحطة

Well, perhaps by morning, they'll be willing to talk.
حسنا,ربما عند حلول الصباح سيرغبون فى التحدث

You and your husband will be in Canada by morning.
أنت وزوجك ستكونان خارج الحدود الكندية بحلول صباح الغد

I want her home by morning.
أريدها أن تعود بغضون الصباح.