"by mutual agreement of" - Translation from English to Arabic

• بالاتفاق بين الجانبين
• بالاتفاق المتبادل
• فيها باتفاق متبادل بين

(i) If referral to the Joint Disciplinary Committee is waived by mutual agreement of the staff member concerned and the Secretary-General;
' ١ ' التغاضي عن إحالة المسألة إلى اللجنة التأديبية المشتركة بالاتفاق المتبادل بين الموظف المعني واﻷمين العام؛

The law states that common joint property shall be used, managed and disposed of by mutual agreement of the spouses.
وينص القانون على أن تستخدم الممتلكات المشتركة للزوجين، وأن تُدار، ويجري التصرف فيها باتفاق متبادل بين الزوجين.