"by observers for states members" - Translation from English to Arabic

• ومراقبون عن الدول الأعضاء في

3. The session was attended by members of the SubCommission, by observers for States Members of the United Nations, by observers for nonmember States and by representatives of United Nations bodies, specialized agencies, and intergovernmental, nongovernmental and other organizations.
3- حضر الدورة أعضاء اللجنة الفرعية، ومراقبون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ومراقبون عن الدول غير الأعضاء، وممثلون لهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخرى.

The session was attended by members of the Sub-Commission, by observers for States Members of the United Nations, by observers for non-member States and by observers for intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies, other organizations and non-governmental organizations.
4- حضر الدورة أعضاء اللجنة الفرعية، ومراقبون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ومراقبون عن الدول غير الأعضاء، ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات الأخرى والمنظمات غير الحكومية.

4. The session was attended by members of the Sub-Commission, by observers for States Members of the United Nations, by observers for non-member States and by observers for intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies, other organizations and non-governmental organizations.
4- حضر الدورة أعضاء اللجنة الفرعية، ومراقبون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ومراقبون عن الدول غير الأعضاء، ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات الأخرى والمنظمات غير الحكومية.

5. The session was attended by members of the Sub-Commission, by observers for States Members of the United Nations, by observers for non-member States and by observers for intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies, and other organizations and non-governmental organizations (NGOs).
5- حضر الدورة أعضاء اللجنة الفرعية ومراقبون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية، وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومنظمات أخرى والمنظمات غير الحكومية.

4. The session was attended by members of the Sub-Commission, by observers for States Members of the United Nations, by observers for non-member States and by observers for intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies, other organizations and non-governmental organizations.
4- حضر الدورة أعضاء اللجنة الفرعية، ومراقبون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ومراقبون عن الدول غير الأعضاء، ومراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومنظمات أخرى ومنظمات غير حكومية.

4. The session was attended by members of the SubCommission, by observers for States Members of the United Nations, by observers for nonmember States and by observers for intergovernmental organizations, United Nations bodies, specialized agencies, other organizations, national human rights institutions and nongovernmental organizations. (See A/HRC/Sub.1/58/Misc.1).
4- حضر الدورة أعضاء اللجنة الفرعية ومراقبون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية، وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومنظمات أخرى والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية (انظر A/HRC/Sub.1/58/Misc.1).