"by organizations of the united nations system" - Translation from English to Arabic

    • مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
        
    • لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة
        
    • التي اتخذتها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة
        
    • بها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة
        
    • من جانب مؤسسات منظمة اﻷمم المتحدة
        
    • مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة إلى
        
    • من المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
        
    Furthermore, they have recommended the use of the approved benchmarking framework as a major tool in the implementation of results-based approaches by organizations of the United Nations system. UN إضافة إلى ذلك، أوصيا باستعمال الإطار المرجعي الذي تمت الموافقة عليه باعتباره أداة رئيسية في قيام مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بتطبيق النهج القائمة على النتائج.
    Personnel employed by organizations of the United Nations system UN الموظفون العاملون لحساب مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    All personnel employed by organizations of the United Nations system are expected to adhere to security rules, regulations and procedures. UN ويتوقع من جميع الموظفين العاملين لدى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن يمتثلوا للقواعد والأنظمة والإجراءات الأمنية.
    Coverage of staff by the malicious acts insurance policy and on security spending by organizations of the United Nations system UN التأمين على الموظفين ضد الأعمال الكيدية والنفقات الأمنية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control: action by organizations of the United Nations system UN تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات: اﻹجراءات التي اتخذتها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة
    Objective: To promote and ensure the unity of purpose and cohesion of action in drug control by organizations of the United Nations system. UN الهدف: تعزيز وضمان وحدة الهدف وتماسك العمل الذي تقوم به مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال مراقبة المخدرات
    Coverage of staff by the malicious acts insurance policy and security spending by organizations of the United Nations system UN التأمين على الموظفين ضد الأفعال الكيدية والنفقات التي تتكبدها بشأن الأمن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    Objective: The subprogramme aims to promote and ensure the unity of purpose and cohesion of action in drug control by organizations of the United Nations system. UN الهدف: تعزيز وضمان وحدة الهدف وتماسك العمل الذي تقوم به مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال مراقبة المخدرات.
    Information on measures used by organizations of the United Nations system to encourage the payment of assessed contributions UN الأول - المعلومات المتعلقة بالتدابير التي تتخذها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للتشجيع على تسديد الاشتراكات المقررة
    Procurement by organizations of the United Nations system in 2012 and 2013 UN تاسعا- مشتريات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في عامي 2012 و 2013
    (ii) All information on IPSAS compliance (post-implementation) by organizations of the United Nations system is reported on time to Member States UN ' 2` إبلاغ الدول الأعضاء في الوقت المناسب بجميع المعلومات المتعلقة بامتثال مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
    (ii) All information on the progress of IPSAS adoption and post-implementation activities by organizations of the United Nations system is reported on time to Member States UN ' 2` إبلاغ الدول الأعضاء في الوقت المناسب بجميع المعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز في اعتماد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وبأنشطة ما بعد تنفيذها
    (ii) All information on the progress of IPSAS adoption and post-implementation activities by organizations of the United Nations system is reported on time to Member States UN ' 2` إبلاغ الدول الأعضاء في الوقت المناسب بجميع المعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز في اعتماد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
    (ii) All information on the progress of IPSAS adoption and post-implementation activities by organizations of the United Nations system is reported on time to Member States UN ' 2` إبلاغ الدول الأعضاء في الوقت المناسب بجميع المعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز في اعتماد مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
    III. Coverage of staff by the malicious acts insurance policy and security spending by organizations of the United Nations system UN ثالثا - التأميـن على الموظفين ضد الأفعال الكيدية والنفقات التي تتكبدها بشأن الأمن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    III. Coverage of staff by the malicious acts insurance policy and security spending by organizations of the United Nations system UN ثالثا - التأميــن على الموظفين ضد الأفعال الكيدية، والنفقات الأمنية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة
    Coverage of staff by the malicious acts insurance policy and on security spending by organizations of the United Nations system (A/60/7/Add.9) UN التأمين على الموظفين بوثيقة التأمين ضد الأعمال الكيدية، وعن النفقات الأمنية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/60/7/Add.9)
    (m) Reporting all cases in which personnel employed by organizations of the United Nations system and/or their eligible dependants have been victims of crime and submitting required reports on such cases; UN (م) الإبلاغ عن كل الحالات التي يقع فيها موظفون تابعون لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة و/أو مُعالوهم المستحقون ضحايا لأعمال إجرامية، وتقديم التقارير اللازمة عن هذه الحالات؛
    Implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control: action by organizations of the United Nations system UN تنفيذ خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات: اﻹجراءات التي اتخذتها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة
    IV. Actions taken by organizations of the United Nations system on the situation of women migrant workers UN رابعا - اﻹجراءات التي اتخذتها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتصل بحالة العاملات المهاجرات
    The plan, which followed the structure of the Platform for Action, set out the activities to be undertaken by organizations of the United Nations system to achieve the objectives of the Plan under each of the 12 critical areas of concern. UN وتحدد الخطة، المرسومة على نسق منهاج العمل، اﻷنشطة التي يتعين أن تضطلع بها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في كل مجال من مجالات الاهتمام الحاسمة الاثني عشر.
    34. An overview of the development assistance provided to the Territory by organizations of the United Nations system, mainly by the United Nations Development Programme (UNDP), is contained in a previous working paper on Anguilla prepared by the Secretariat (A/AC.109/2016/Add.1). UN سادسا - المشاركة في المنظمات/الترتيبات الدولية ٣٤ - يرد استعراض عام للمساعدة اﻹنمائية المقدمة إلى اﻹقليم من جانب مؤسسات منظمة اﻷمم المتحدة ولا سيما برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، في ورقة عمل سابقة بشأن أنغيلا أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/2016/Add.1(.
    22. Welcomes the agreed conclusions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 1996 on the coordination of United Nations system activities for poverty eradication and calls for their full and effective implementation by organizations of the United Nations system; UN ٢٢ - ترحب بالنتائج المتفق عليها التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر، وتدعو مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة إلى تنفيذها تنفيذا تاما وفعالا؛
    It contains proposals by organizations of the United Nations system and by intergovernmental bodies. UN وهي تتضمن مقترحات مقدمة من المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومن الهيئات الحكومية الدولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more