"by plane" - Translation from English to Arabic

    • بالطائرة
        
    • عن طريق الجو
        
    • متن طائرة
        
    • بالطائرات
        
    • جواً
        
    • بطريق الجو
        
    • بطائرة
        
    • بالطائره
        
    The author, however, was returned to Tunisia by plane the next morning at 7 a.m., before the judge could have been contacted. UN غير أن صاحب البلاغ عاد إلى تونس بالطائرة في الساعة السابعة من صباح اليوم التالي قبل أن يتسنى له الاتصال بالقاضي.
    Anyone arriving by plane in Bata, the biggest city on the mainland, has to be registered by the military at the airport. UN وعلى أي شخص يصل بالطائرة إلى باتا، وهي أكبر مدينة في البر الرئيسي، أن يسجل وصوله لدى القوات العسكرية في المطار.
    The author, however, was returned to Tunisia by plane the next morning at 7 a.m., before the judge could have been contacted. UN غير أن صاحب البلاغ عاد إلى تونس بالطائرة في الساعة السابعة من صباح اليوم التالي قبل أن يتسنى له الاتصال بالقاضي.
    He went to Ghana, but, as he was afraid of being detained by the Togolese secret services in Ghana, he fled by plane to Italy under a false identity. UN وذهب إلى غانا ولكن بسبب الخوف من أن تعتقله أجهزة المخابرات التوغولية العاملة في غانا، هرب عن طريق الجو بهوية مزورة إلى إيطاليا.
    They were subsequently transferred, again blindfolded, by plane and helicopter, to a second detention centre under United States control. UN ونُقلا لاحقاً، وعيونهم معصوبة أيضاً، على متن طائرة عمودية إلى مركز احتجاز آخر يخضع لسيطرة الولايات المتحدة.
    Several thousands of Muslims, including Central Africans, have been evacuated every week by plane, taxi and truck. UN وتم إجلاء آلاف من المسلمين أسبوعيا، من بينهم مسلمو جمهورية أفريقيا الوسطى بالطائرات وسيارات الأجرة والشاحنات.
    On 17 April 2005, he was unlawfully brought to Tajikistan by plane, and was immediately placed in custody at the Detention centre of the Ministry of Security in Dushanbe. UN وفي 17 نيسان/أبريل 2005، نقل إلى طاجيكستان جواً بصورة غير مشروعة واحتجز فوراً في مركز الاحتجاز بوزارة الأمن في دوشانبي.
    He travelled by plane to Astana, accompanied by Kazakh police officers. UN وسافر بالطائرة إلى الأستانة، برفقة ضباط شرطة.
    He was then transported by plane to the city of La Paz, where he was taken to the Attorney General's Office. UN ونُقِل بعد ذلك بالطائرة إلى مدينة لاباث ثم بالسيارة إلى مكتب المدعي العام.
    He travelled by plane to Astana, accompanied by Kazakh police officers. UN وسافر بالطائرة إلى الأستانة، برفقة ضباط شرطة.
    The children claimed that a " white female " had taken them first to South Africa by plane and then to Switzerland by train. UN وفي الواقع، فإن الطفلين يدعيان أنهما جاءا بمعية سيدة بيضاء في المرحلة الأولى بالطائرة إلى جنوب أفريقيا ومن ثم بالقطار إلى سويسرا.
    I did not leave by plane because the airport was closed. UN ولم أغادرها بالطائرة ﻷن المطار كان مقفلا.
    They'll be delivered by plane next Friday, sent direct to the vault, and put up for auction on Monday. Open Subtitles سيقومون بتسليمها بالطائرة يوم الجمعة القادم أرسلت مباشرة إلى القبو ، ويتم طرحها بالمزاد يوم الاثنين
    When I was 10 me and my parents were travelling by plane. Open Subtitles عندما كنتُ بالعاشرة من عمرى كنتُ انا ووالداى مسافرون بالطائرة
    Probably didn't take the goods by plane. Open Subtitles من المحتمل أنهم لم يأخذوا البضاعة بالطائرة
    If you try to leave Los Angeles by plane, train, or automobile, the FBI is going to be all over you. Open Subtitles إذا حاولت مغادرة لوس أنجلس بالطائرة ، القطار ، او الشاحنة فسوف يلقى القبض عليك بواسطة المباحث الفيدرالية
    He went to Ghana, but, as he was afraid of being detained by the Togolese secret services in Ghana, he fled by plane to Italy under a false identity. UN وذهب إلى غانا ولكن، خوفاً من قيام أجهزة المخابرات التوغولية العاملة في غانا باحتجازه، هرب عن طريق الجو بهوية مزورة إلى إيطاليا.
    He went to Ghana, but, as he was afraid of being detained by the Togolese secret services in Ghana, he fled by plane to Italy under a false identity. UN وذهب إلى غانا ولكن، خوفاً من قيام أجهزة المخابرات التوغولية العاملة في غانا باحتجازه، هرب عن طريق الجو بهوية مزورة إلى إيطاليا.
    Another would have been to take him out of Panama directly by plane. UN والاحتمال الثاني محاولة تسفيره مباشرة من بنما على متن طائرة.
    A few affluent Jordanians/Palestinians departed by plane. UN وغادر عدد قليل من اﻷردنيين/ الفلسطينيين الموسرين بالطائرات.
    The passport of the author's father bears a stamp, which could confirm that he stayed in Turkmenistan less than three days. He then used the entry visa issued by Turkmenistan to travel to Ashgabat by plane. UN وتقول صاحبة البلاغ إن ثمة ختماً على جواز سفر والدها يؤكد أنه مكث في تركمانستان لمدة تقل عن ثلاثة أيام، ثم استخدم تأشيرة الدخول الصادرة عن تركمانستان للسفر جواً إلى عشق آباد.
    The Chinese citizens were to be returned, on the same day or the day after, by plane to Moscow. UN وكان من المقرر إعادة المواطنين الصينيين إلى موسكو بطريق الجو في نفس اليوم أو اليوم الذي بعده.
    For your information, I know that the girl is trying to escape by plane from a small airfield. Open Subtitles أنا أعرف أنّ تلك الفتاة تحاول الهرب بطائرة من مطار صغير.
    It's just a few days by plane Open Subtitles انها مسيرة أيام فقط بالطائره

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more