"by protocol v on" - Translation from English to Arabic

• بالبروتوكول الخامس المتعلق

Annex V LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF THEIR CONSENT TO BE BOUND by Protocol V on EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol V on Explosive Remnants of War
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

IX. List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol V on Explosive Remnants of War
التاسع - قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع، بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب 41

LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF THEIR CONSENT TO BE BOUND by Protocol V on EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع، بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

VIII. List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol V on Explosive Remnants of War
الثامن - قائمة بأسماء الدول التي أخطر الوديع، بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب 32

V. List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol V on Explosive Remnants of War
الخامس - قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحـرب 19

II. List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol V on Explosive Remnants of War 11
الثاني - قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب 14

18. At the same meeting, the Group welcomed the States Parties which had notified the Secretary-General of the United Nations of their consent to be bound by Protocol V on Explosive Remnants of War Protocol: Bulgaria, Croatia, Denmark, Finland, Germany, India, Liberia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Nicaragua, Norway, Sierra Leone, Sweden and Ukraine.
18- وفي الجلسة نفسها، رحب الفريق بالدول الأطراف التي أبلغت الأمين العام للأمم المتحدة بقبولها الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب: ألمانيا وأوكرانيا والدانمرك وبلغاريا والسويد وسيراليون وفنلندا وكرواتيا ولكسمبرغ وليبيريا وليتوانيا والنرويج ونيكاراغوا والهند وهولندا.

Ninety-eight States have consented to be bound by amended Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices annexed to the Convention and 82 States by Protocol V on Explosive Remnants of War to the Convention.
ووافقت 98 دولة من الدول الأطراف على الالتزام بالبروتوكول الثاني المعدل المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأفخاخ المتفجرة والأجهزة الأخرى، و 82 دولة على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب الملحق بالاتفاقية().

At the meeting the Group welcomed the 16 States Parties which had notified the Secretary-General of the United Nations of their consent to be bound by Protocol V on Explosive Remnants of War: Bulgaria, Croatia, Denmark, Finland, Germany, Holy See, India, Liberia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Nicaragua, Norway, Sierra Leone, Sweden and Ukraine.
كما رحب الفريق بالدول الأطراف ال16 التي أخطرت الأمين العام للأمم المتحدة بقبولها الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب، وهي: ألمانيا وأوكرانيا وبلغاريا والدانمرك والسويد وسيراليون وفنلندا والكرسي الرسولي وكرواتيا ولكسمبرغ وليبيريا وليتوانيا والنرويج ونيكاراغوا والهند وهولندا.