"by qatar on behalf of" - Translation from English to Arabic

    • به قطر باسم
        
    • من قطر باسم
        
    • وقطر باسم
        
    • قدمته قطر باسم
        
    My delegation associates itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China and the statement by Nigeria on behalf of the African Group. UN ووفدي يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلت به نيجيريا باسم الاتحاد الأفريقي.
    His delegation associated itself with the statements made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China and by Indonesia on behalf of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN). UN ووفد ماليزيا يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، وكذلك البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
    48. Mr. Sosa (Dominican Republic) associated himself with the statement by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN 48 - السيد سوسا (الجمهورية الدومينيكية): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    1. Mr. Dabbas (Jordan) said that his delegation associated itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN 1 - السيد دباس (الأردن): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    81. Mr. Lahiri (India) supported the statement by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN 81 - السيد لاهيري (الهند): انضم إلى البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    1. Mr. Lolo (Nigeria) said that his delegation aligned itself with the statement made in relation to the agenda item by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN 1 - السيد لولو (نيجيريا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين بشأن البند موضوع النظر.
    5. Mr. Ngariama (Kenya) said that his delegation aligned itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN 5 - السيد نغارياما (كينيا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين بشأن البند موضوع النظر.
    25. Mr. Yean Yoke Heng (Malaysia) said that his delegation aligned itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN 25 - السيد يان يوك هنغ (ماليزيا): أعلن أن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    42. Ms. Camacaro (Venezuela) said that her delegation aligned itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN 42 - السيدة كاماكارو (فنزويلا): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    73. Mr. Chem (Cambodia) said that his delegation aligned itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN 73 - السيد تشم (كمبوديا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    11. Mr. Kadiri (Morocco) said that he associated himself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN 11 - السيد قادري (المغرب): أيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    44. Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that his delegation endorsed the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN 44 - السيد شودري (بنغلاديش): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    Mr. Briz Gutiérrez (Guatemala) (spoke in Spanish): My delegation would like to associate itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN السيد بريز غوتيريس (غواتيمالا) (تكلم بالاسبانية): يود وفد بلدي أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    24. Mr. Osmane (Algeria), speaking under agenda items 93 and 94, said that his delegation endorsed the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN 24 - السيد عثمان (الجزائر): تناول البندين 93 و94 من جدول الأعمال، فأعلن أن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    52. Mr. Gregoire (Dominica), speaking on behalf of the member States of the Caribbean Community (CARICOM), associated himself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN 52 - السيد غريغوار (دومينيكا): تحدث باسم الجماعة الكاريبية، فقال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    119. Mr. Mnisi (Swaziland) said that his delegation aligned itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. The Government of Swaziland shared the view of the international community that eradicating extreme poverty was a top priority. UN 119 - السيد منيسي (سوازيلند): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأضاف أن القضاء على الفقر المدقع هدف توليه حكومة سوازيلند أعلى أولوية، على غرار المجتمع الدولي.
    42. Mr. K. C. (Nepal), endorsing the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China, said his delegation believed that the key to promoting women's rights lay in their economic, social and political empowerment. UN س. (نيبال): أيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، وقال إنه يرى أن مفتاح دعم حقوق المرأة هو تمكينها اقتصاديا واجتماعيا وسياسيا.
    28. Mr. Amayo (Kenya) said that his delegation endorsed the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. Kenya was committed to the implementation of the Habitat Agenda and of the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium as well as to the strengthening of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation. UN 28 - السيد أمايو (كينيا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأن من المؤكد أن كينيا حريصة على تطبيق برنامج الموئل والإعلان المتعلق بالمدن وسائر المستوطنات البشرية في الألفية الجديدة، وأيضا على تعزيز موئل الأمم التحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية.
    Expression of thanks to the people and Government of Mauritius: draft resolution submitted by Qatar on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China UN الإعراب عن الشكر لشعب وحكومة موريشيوس: مشروع قرار مقدم من قطر باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين
    20. Ms. Banzon (Philippines) said that her delegation wished to associate itself with the statements made by Malaysia on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and by Qatar on behalf of the Group of 77 and China, and to reaffirm its commitment to the goal of gender equality. UN 20 - السيدة بانسون (الفلبين): أيدت البيانين اللذين أدلت بهما ماليزيا باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا، وقطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأكدت مرة أخرى التزامها بتحقيق المساواة بين الجنسين.
    83. Mr. Amayo (Kenya) said that his delegation associated itself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN 83 - السيد أمايو (كينيا): قال إن وفده يؤيد ما جاء في البيان الذي قدمته قطر باسم مجموعة الـ77 والصين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more