"by recipient country" - Translation from English to Arabic

• حسب البلد المتلقي
• مصنفة بحسب البلد المستفيد

Disbursement data are available by recipient country and donor, but not by programme area.
وبيانات المدفوعات متاحة حسب البلد المتلقي والمانح ولكن ليس حسب المجال البرنامجي.

territories, by recipient country, donor and programme area,
حسب البلد المتلقي والمانح والمجال البرنامجي ١٩٩١-١٩٩٢

States and territories, by recipient country and donor, 1991-1992 50
موزعة حسب البلد المتلقي والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢

States and territories, by recipient country and donor,
الصغيرة النامية، حسب البلد المتلقي والمانح ١٩٩١-١٩٩٢

Programme activities expenditure by recipient country and region
الموارد العادية - نفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة بحسب البلد المستفيد والمنطقة المستفيدة

States or territories, by recipient country and donor,
موزعة حسب البلد المتلقي والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢

6. Bilateral net disbursements of ODA to small island developing States and territories, by recipient country and donor, 1995 and 1996
صافي مدفوعات المساعدة اﻹنمائيــة الرســمية الثنائية المقدمة إلى الدول واﻷقاليــم الجزريــة الصغيــرة النامية، حسب البلد المتلقي والبلد المانح، ١٩٩٥ و ١٩٩٦

Disbursement data, on the other hand, was made available by OECD, by recipient country and donor, but not by programme area.
وأمكن من جهة أخرى الحصول من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على البيانات بشأن المدفوعات، حسب البلد المتلقي والمانح، ولكن ليس حسب المجال البرنامجي.

2. Net disbursements of ODA to small island developing States and territories, by recipient country and donor category, 1993–1996
صافي المدفوعات من المساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة إلى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب البلد المتلقي وفئة المانح، ١٩٩٣-١٩٩٦

and territories, by recipient country and donor, 1991-1992 . 56
حسب البلد المتلقي والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢

Table 3. Total external assistance to small island developing States and territories, by recipient country, donor and programme area, 1991-1992
الجدول ٣ - مجموع المساعدة الخارجية المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب البلد المتلقي والمانح والمجال البرنامجي ١٩٩١٠٠١٩٩٢

Table 5. Bilateral external assistance to small island developing States and territories, by recipient country and donor, 1991-1992
الجدول ٥ - المساعدة الخارجية الثنائية المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب البلد المتلقي والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢

or territories, by recipient country and donor, 1991-1992 . 54
حسب البلد المتلقي والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢

development Table 3. Total external assistance to small island developing States or territories, by recipient country, donor and programme area, 1991-1992
المجال البرنامجي الجدول ٣ - مجموع المساعدة الخارجية المقدمة الى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية حسب البلد المتلقي والمانح والمجال البرنامجي ١٩٩١-١٩٩٢

Table 5. Bilateral external assistance to small island developing States or territories, by recipient country and donor, 1991-1992
الجدول ٥ - المساعدة الخارجية الثنائية المقدمة الى الدول أو اﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، موزعة حسب البلد المتلقي والمانح، ١٩٩١-١٩٩٢

2. Net disbursements of external assistance to small island developing States and territories, by recipient country and donor category, 1991-1994 . 10
الجدول ٢ - صافــي المدفوعات مـــن المساعدة الخارجيـة المقدمـة الى الدول واﻷقاليـم الجزرية الصغيرة النامية، حسب البلد المتلقي وفئة المانح، ١٩٩١-١٩٩٤

6. Bilateral external assistance to small island developing States and territories, by recipient country and donor, 1991 and 1994 . 18
الجدول ٦ - المساعدة الخارجية الثنائية المقدمة الـى الـدول واﻷقاليم الجزريـــة الصغيرة النامية، حسب البلد المتلقي والبلد المانح، ١٩٩١ و ١٩٩٤ )صافي المدفوعات(

Regular Resources - Programme Activities Expenditure by recipient country and Region
الموارد العادية - نفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة بحسب البلد المستفيد والمنطقة المستفيدة

Table 5 provides a breakdown of programme activities expenditure by recipient country and region, excluding intercountry/interregional projects and procurement services.
10 - ويرد في الجدول 5 بيان تفصيلي بنفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة بحسب البلد المستفيد والمنطقة المستفيدة، باستثناء المشاريع المشتركة بين الأقطار/المشاريع الأقاليمية وخدمات المشتريات.