"by sector of" - Translation from English to Arabic

• حسب قطاع
• حسب القطاعات
• حسب قطاعات
• بحسب قطاع
• بحسب القطاع

The result is different impacts by sector of economic activity, depending on the characteristics of the sector and on its geographical location.
فنتجت عن ذلك تأثيرات مختلفة حسب قطاع النشاط الاقتصادي، ووفقاً لخصائص القطاع وموقعه الجغرافي.

Employed population by sector of activity
السكان العاملون حسب قطاع النشاط

Eighty-four non-governmental organizations provided information on the breakdown of their activities by sector of the World Population Plan of Action.
١٩ - وقدمت أربع وثمانون منظمة غير حكومية معلومات عن توزيع أنشطتها حسب القطاعات الواردة في خطة العمل العالمية للسكان.

A distribution by sector of the work-months of interregional advisory services that are expected to be provided to Governments in 1996-1997 is given in table 20.3.
ويرد في الجدول ٢٠-٣ توزيع حسب القطاعات ﻷشهر العمل من الخدمات الاستشارية اﻷقاليمية التي يتوقع تقديمها إلى الحكومات في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧. الجدول ٢٠-٢

The distribution of working women by sector of activity shows them to be concentrated above all in the tertiary or services sector.
تشير إحصاءات توزيع النساء العاملات حسب قطاعات النشاط أنهن يتركزن أولا في القطاع الثالث.

Distribution of the employed population by sector of activity and by sex, 2005
توزيع السكان العاملين بحسب قطاع النشاط وبحسب الجنس، 2005

Ratio of women to men in the workplace, by sector of activity and profession
درجة تركز الرجال/ النساء في العمالة حسب قطاع النشاط والمهنة

Working population, by sector of activity and gender (in thousands)
الجدول ١١-١ مجموع العاملين حسب قطاع النشاط ونوع الجنس )باﻵلاف(

Preferences by sector of activity centre around the savings and loan and consumer cooperatives, followed by multiple-service cooperatives, which is explained by the many alternatives these offer for resolving the economic problems which women face on a daily basis.
والتعاونيات المفضلة لديها حسب قطاع النشاط هي التعاونيات الادخارية والائتمانية والاستهلاكية، ثم تعاونيات الخدمات المتعددة، اﻷمر الذي يعود إلى تعدد البدائل التي تتيحها هذه التعاونيات للمرأة لحل المشاكل الاقتصادية التي تواجهها في حياتها اليومية.

116. In reviewing the representation of employers by sector of economic activity, the Commission noted that four Italian public administration institutions were included under the public sector.
116 - وعند استعراض تمثيل أرباب العمل حسب قطاع النشاط الاقتصادي، لاحظت اللجنة إدراج أربع مؤسسات للإدارة العامة الإيطالية تحت القطاع العام.

(d) Distribution of employed women by sector of activity and category
(د) توزيع النساء العاملات حسب قطاع النشاط ونوع المنطقة

Table 4. Biennium 1992-1993: estimated distribution by sector of conference services expenditures
الجــدول ٤ - فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ - التوزيع التقديـري لنفقات خدمات المؤتمرات حسب القطاعات

Table 5. 1994: estimated distribution by sector of conference services expenditures
الجــدول ٥ - ١٩٩٤ - التوزيع التقديري لنفقات خدمات المؤتمرات حسب القطاعات

Figure II illustrates the breakdown of UNODC programming by sector of the criminal justice system as a percentage of funds spent.
ويوضح الشكل الثاني توزُّع برامج المكتب حسب قطاعات نظام العدالة الجنائية كنسبة مئوية إلى مجموع الأموال المنفقة.

With respect to sexual harassment against women by sector of employment, one of the complaints was filed by a woman in the food industry, and another by a woman in domestic service; the case involving the man was in the maritime sector.
وفيما يتصل بحالات التحرش الجنسي بالنساء حسب قطاعات العمل، هناك شكوى تتصل بقطاع إعداد الأطعمة، وأخرى تتصل بالخدمة المنزلية؛ والشكاوى بالنسبة إلى الرجال تتصل بالقطاع البحري.

100. The first step involves the constitution of working groups by sector of activity.
100 - وتتمثل الخطوة الأولى في تكوين أفرقة عاملة حسب قطاعات الأنشطة.

Open unemployment rate by sector of activity
معدل البطالة المكشوفة بحسب قطاع النشاط

19. Distribution of the employed population by sector of activity and by sex, 2005 125
19 - توزيع السكان العاملين بحسب قطاع النشاط وبحسب الجنس، 2005 136

Although hardly providing such complete statistics as the above, records of contracts of employment, if well maintained, can offer very detailed and highly useful information about foreign workers, including their sociooccupational status and their distribution by sector of activity.
ولا توفر السجلات الخاصة بعقود العمل إحصاءات كاملة كالتي يوفرها السجل الخاص بتراخيص الإقامة، ولكن يمكنها، إن هي نُظمت تنظيماً جيداً، أن توفر معلومات شديدة التفصيل وعظيمة الفائدة عن العمال الأجانب، وبخاصة عن أحوالهم الاجتماعية والمهنية وتوزيعهم بحسب قطاع النشاط.

4. Wage earners, by sector of activity and gender, 1997-2005
4- الأشخاص الذين يتلقون أجراً بحسب القطاع ونوع الجنس، 1997-2005