"by sex of" - Translation from English to Arabic

• حسب جنس
• حسب الجنس
• حسب نوع جنس
• حسب نوع الجنس
• بحسب جنس
• بحسب نوع جنس

It is noteworthy that, in 2010, distribution by sex of young people undergoing training was 56 per cent men and 44 per cent women.
ويجدر الإشارة إلى أن نسبة التوزيع حسب جنس الشبيبة المؤهلة خلال عام 2010 كانت 56 في المائة للذكور و44 في المائة للإناث.

One of the gender discrepancies can be seen in the household distribution by sex of the household head.
وأحد التجاوزات في المساواة بين الجنسين يمكن أن يُشاهد في توزيع الأسر المعيشية حسب جنس رب الأسرة المعيشية أو رئيسها.

HOUSEHOLDS by sex of HEAD AND DEGREE OF POVERTY, 1993
اﻷسر المعيشية حسب جنس رئيسها ودرجة الفقر، ١٩٩٣

The composition by sex of each scientific evaluation committee is also registered.
ويتم أيضا تسجيل تكوين كل لجنة علمية من لجان التقييم حسب الجنس.

Table 8 Distribution of households by sex of head of household 19
الجدول 8 توزيع الأسر المعيشية حسب نوع جنس رئيس الأسرة والمقاطعة

Table 7 Size of households by sex of head of household 18
الجدول 7 حجم الأسر المعيشية حسب نوع الجنس ورئيس الأسرة

Percentage of family housing subsidies paid, by sex of head of household
النسبة المئوية لإعانات السكن العائلي المدفوعة بحسب جنس معيل الأسرة المعيشية

Percentage distribution of land holdings by sex of household head
النسب المئوية لتوزيع حيازات الأراضي حسب جنس أرباب الأسر المعيشية

Table 2 provides details, but unfortunately, they are not disaggregated by sex of victim.
ويقدم الجدول 2 تفاصيل، لكنها ليست موزعة حسب جنس الضحية للأسف.

Distribution of homicide perpetrators by sex of victim, selected European countries, 2008 or latest available year
توزُّع مرتكبي جرائم القتل حسب جنس الضحية في بلدان أوروبية مختارة، سنة 2008 أو السنة التي تتوفّر أحدث البيانات بشأنها

9. Homicide victims killed by intimate partners or family members, by sex of the victim, selected regions, per 100,000 population, 2005-2011
ضحايا جرائم القتل على يد العشراء أو أحد أفراد الأسرة، حسب جنس الضحية، في مناطق مختارة، لكل 000 100 نسمة، 2005-2011

10. Homicide victims killed by intimate partners or family members, by sex of the victim, per 100,000 population, by region, 2011 or latest available year
ضحايا جرائم القتل على يد العشراء أو أحد أفراد الأسرة، حسب جنس الضحية، لكل 000 100 نسمة، موزَّعة حسب المنطقة، في عام 2011 أو آخر سنة تتوفَّر عنها بيانات

Additionally, different patterns emerge by sex of the victim for homicides committed by spouses/intimate partners and homicides committed by other family members.
14- وعلاوة على ذلك، تظهر أنماط مختلفة في جرائم القتل التي يرتكبها الأزواج/العشراء وأفراد الأسرة الآخرين على حسب جنس الضحية.

Please provide the breakdown by sex of the stream of immigrants that enter New Zealand under this category.
يرجى تقديم توزيع حسب الجنس لمجموعات المهاجرين من تلك الفئة القادمين إلى نيوزيلندا.

Please provide the breakdown by sex of the stream of immigrants that enter New Zealand under this category.
يرجى تقديم توزيع حسب الجنس لمجموعات مهاجري من تلك الفئة القادمين إلى نيوزيلندا.

The following is a break down by sex of Irish members of the European Parliament and other EU institutions:
وفيما يلي تقسيم حسب الجنس للأعضاء الآيرلنديين في البرلمان الأوروبي ومؤسسات الاتحاد الأوروبي الأخرى.

Household distribution, by sex of head of household, and proportion of female heads per type of household
توزيع الأسر المعيشية، حسب نوع جنس رب الأسرة ونسبة ربات الأسر حسب نوع الأسرة المعيشية

Table 14 Poverty indicators by sex of head of household 24
الجدول 14 مؤشرات الفقر موزعة حسب نوع جنس رئيس الأسرة المعيشية

Per cent distribution of households by sex of head of household and by household size, according to residence, Ethiopia 2005 Characteristic Household headship
النسب المئوية لتوزيع الأسر المعيشية حسب نوع جنس عائل الأسرة وحسب حجم الأسرة وفقاً لمحل الإقامة، إثيوبيا، ٢٠٠٥

Table 7 Size of households by sex of head of household
حجم الأُسر المعيشية حسب نوع الجنس رئيس الأسرة

Distribution by sex of students enrolled in various technical and vocational training institutions
توزيع الطلاب المسجلين في مختلف مؤسسات التدريب التقني والمهني حسب نوع الجنس

Investment in family housing subsidies paid, by sex of the head of household
الجدول 20 الاستثمار في إعانات السكن العائلي المدفوعة، بحسب جنس معيل الأسرة المعيشية

Figure 5: Reported income group of households, by sex of head of household
الشكل 5 فئات داخل الأسر المعيشية المبلغ عنها، بحسب نوع جنس رب الأسرة