"by show" - Translation from English to Arabic

• برفع

The ratifiers shall normally vote by show of hands or by standing, but any ratifier may request a roll call.
تُصوِّت الدول المصدِّقة عادة برفع الأيدي أو بالوقوف، ولكن يجوز لأي دولة مصدِّقة أن تطلب التصويت بنداء الأسماء.

The ratifiers shall normally vote by show of hands or by standing, but any ratifier may request a roll call.
تُصوِّت الدول المصدِّقة عادةً برفع الأيدي أو بالوقوف، ولكن يجوز لأيِّ دولة مصدِّقة أن تطلب التصويت بنداء الأسماء.

The Meeting of States Parties shall normally vote by show of hands or by standing, or by a roll-call, if requested.
يصوِّت اجتماع الدول الأطراف عادة برفع الأيدي أو بالوقوف، أو بنداء الأسماء إذا طُلب ذلك.

The Review Conference shall normally vote by show of hands or by standing, but any representative may request a roll-call.
يصوِّت المؤتمر الاستعراضي عادة برفع الأيدي أو بالوقوف، ولكن لأي ممثل أن يطلب التصويت بنداء الأسماء.

Voting on a single proposal shall normally be by show of hands.
يجري التصويت على مقترح واحد عادة برفع الأيدي.

Except as provided in rule 40, the Commission shall normally vote by show of hands.
باستثناء ما تنص عليه المادة 40، تصوت اللجنة عادة برفع الأيدي.

The Meeting of the States Parties shall normally vote by show of hands or by standing, but any representative may request a roll-call.
يصوِّت اجتماع الدول الأطراف عادة برفع الأيدي أو بالوقوف، ولكن لأي ممثل أن يطلب التصويت بنداء الأسماء.

1. Except as provided in rule 45, the Conference shall normally vote by show of hands or by standing, but any representative may request a roll-call.
١ - باستثناء ما تنص عليه المادة ٤٥، يصوت المؤتمر عادة برفع اﻷيدي أو بالوقوف، ولكن ﻷي ممثل أن يطلب التصويت بنداء اﻷسماء.

Except as provided in rule 39, the Commission shall normally vote by show of hands.
باستثناء ما تنص عليه المادة ٣٩، تصوت اللجنة عادة برفع الأيدي.

Voting, except for elections, shall normally be by show of hands.
المادة ٨٤ يجرى التصويت عادة برفع اﻷيدي فيما عدا في الانتخابات.

1. Voting, except for elections, shall normally be by show of hands.
المادة ٢٥ ١- يجري التصويت عادة برفع اﻷيدي، إلا في الانتخابات.

1. The Commission shall, in the absence of mechanical means for voting, vote by show of hands, but any member may request a roll-call.
1 - تصوت اللجنة، في حالة عدم وجود جهاز آلي للتصويت، برفع الأيدي، ولكن يجوز لأي عضو أن يطلب التصويت بنداء الأسماء.

1. Voting, except for elections, shall normally be by show of hands.
1 - يجرى التصويت عادة برفع الأيدي ، إلا في الإنتخابات.