"by somebody" - Translation from English to Arabic

• بواسطة شخص
• من قبل شخص
• مُقتبس من شخص
• قبل شخص ما
• عن طريق شخص
• من طرف شخص

I can't be analyzed by somebody who, until recently, believed in Santa.
لا يمكن تحليلي بواسطة شخص ظل يؤمن بسانتا حتي وقت قريب

Okay, you sit back and watch while things get done by somebody else.
حسنًا تراجع وشاهد بينما الأمور تتم بواسطة شخص آخر

I said it was an entity summoned by somebody else.
قلت بأنّه كان كيانا إستدعى من قبل شخص آخر.

And that could only have been done by somebody at the event?
وكان يمكن أن يتم إلا من قبل شخص ما في هذا الحدث؟

I never said anything meaningful that wasn't said by somebody else first.
... أنا لم أقل أى شىء له معنى . إلا و كان مُقتبس من شخص آخر

What does it feel like to raise a white child when your own child's at home being looked after by somebody else?
ما هو شعوركِ بأن تُربي طفلاً أبيض بينما طفلكِ أنتِ يتم الإعتناء به عن طريق شخص آخر؟

I don't take in strangers unless they're sent here by somebody I know.
لا أقبل بأي غرباء إلا إذا كانوا من طرف شخص أعرفه

It would have to be physically brought on board by somebody who's on that plane now.
عندها يتعين أن يجلب الى متن الطائرة بصورة مادية بواسطة شخص موجود على الطائرة الآن

The trajectory of the rounds and the position of the body suggest that the victim was shot by somebody inside the house.
مسار الطلقات, ووضعية الجسم تشير إلى أن الضحية قد أُصيب بواسطة شخص ما من داخل المنزل.

Luke, it sucks to be betrayed by somebody that you love, but then to find out about it in front of everybody is really humiliating.
لوكاس, أنه شعور سيء بأن تكون خنت بواسطة شخص يحبك وبأن تكتشف هذا الشيء أمام كل الأشخاص أنه مهين جدا

My company will be acquired by somebody.
شركتي ستكون مكتسبة بواسطة شخص ما. إذا ما ؟

Would you be able to tell if this was written by somebody using a prosthetic hand?
هل يمكنكى أن تخبرينى إذا ما كتبت هذه بواسطة شخص لديه يد صناعية ؟

Or from the outside by somebody with a Rover.
أو من الخارج بواسطة شخص لديه سيارة

Everybody's oppressed by somebody else in some form or another.
كل شخص هو مضطهد من قبل شخص آخر بطريقة ما أو بأخرى.

They truly believed in these things, and I thought that if they had realised that they had been fooled by somebody, that they would be more cautious in the future, but I felt bad that I had fooled them.
شعرت بالسوء وأظن أنهم إذا استوعبوا أنهم خدعوا من قبل شخص ما سيكونون

Which must've pissed you off, being betrayed by somebody so close to you.
الذي يجب أن كنت سكران قبالة لكم، ويجري خيانة من قبل شخص قريب جدا لك.

But maybe it's not about being loved by somebody else.
ولكن ربما انه ليس حول أن تكون محبوباً من قبل شخص آخر

I never say anything meaningful... that wasn't said by somebody else first.
... أنا لم أقل أى شىء له معنى . إلا و كان مُقتبس من شخص آخر

Which means it would have been tied by somebody who's right-handed.
الذي يعني بأنّه كان يمكن أن يكون ربط من قبل شخص ما الذي أيمن.

What does it feel like to raise a white child when your own child's at home being looked after by somebody else?
ما هو شعوركِ بشأن تربية طفل أبيض بينما إبنكِ أنتِ في المنزل يتم الإعتناء به عن طريق شخص آخر؟

No, by somebody called The Man.
كلّا، من طرف شخص يطلقون عليه (الرجل)