"by standing" - Translation from English to Arabic

• بالوقوف
• بوقوفك
• بوقوفي

Australia would encourage others to protect the citizens of our nations by standing firm against international terrorist organizations such as Al-Qaida, so that they will not find safe haven again in Afghanistan.
وتود أستراليا أن تشجع الآخرين على حماية مواطني دولنا بالوقوف بحسم في مواجهة المنظمات الإرهابية الدولية، مثل تنظيم القاعدة، حتى لا تجد ملاذاً آمناً لها مرة أخرى في أفغانستان.

The President requested the members of the Council to vote, not by raising their hands but by standing, in a show of unity in the face of the scourge of terrorism.
وطلب الرئيس إلى أعضاء المجلس ألا يكون التصويت برفع الأيدي بل بالوقوف تعبيرا عن وحدة الصف في مواجهة آفة الإرهاب.

You don't make yourself taller by standing on the toes of others, got it?
لا تجعلي نفسك اطول بالوقوف على اصابع الاخرين هل فهمت ؟

Meanwhile, my mates were making the most of finally getting into a cool party, by standing in a corridor, not talking to anyone.
في هذه الأثناء, كانوا أصدقائي يطبقون آخر الخطوات للأنضمام للحفلة العصرية بالوقوف في الرواق و عدم التكلم لأي شخص

And even though he didn't stand up to his own father, he decided to try a do-over by standing up for me to the father of my boyfriend.
فقد قرر ان يأخذ فرصة ثانية بالوقوف الى جانبي في وجه والد صديقي

Don't make his death meaningless by standing out here and getting yourself killed.
لا تجعلي موته لا معنى له. بالوقوف هنا والتسبب بقتل نفسك.

I may best serve my own interests here by standing at some remove.
ربما أفضل تقديم مصالحي أكثر هنا بالوقوف على بعض الإزاحات

by standing'my ground and havin'my homies watch my back.
بالوقوف ارضاً و بجعل اصحابي يراقبون ظهري

He earned the respect of his peers by standing up to the worst terror on the playground.
لقد كسب إحترام زملاؤه بالوقوف في وجه أسوأ رعب في ساحة اللعب

You can reach the rope by standing on a chair
يمكنك الوصول إلى الحبل بالوقوف على الكرسي

When the committee votes by mechanical means, a non-recorded vote shall replace a vote by show of hands or by standing and a recorded vote shall replace a roll-call vote.
ولدى تصويت اللجنة بواسطة الجهاز الآلي، يحلّ التصويت غير المُسجَّل محل التصويت برفع الأيدي أو بالوقوف ويحلّ التصويت المُسجَّل محل التصويت بنداء الأسماء.

Walk with me, it's easy. Start by standing, perfect.
امشي معي , انه سهل تبدأ بالوقوف , رائع

Your chances of living don't get any better by standing here.
الفرصه فى الحياه لا تتحسن بالوقوف هنا

1. The Review Conference shall, in the absence of mechanical means for voting, vote by show of hands or by standing, but a representative of any Party to the Agreement may request a roll-call.
1 - يصوت المؤتمر الاستعراضي، في حال عدم توافر وسائل آلية للتصويت، برفع الأيدي أو بالوقوف ولكن لأي ممثل أن يطلب التصويت بنداء الأسماء.

2. When the Conference votes by mechanical or electronic means, a nonrecorded vote shall replace a vote by show of hands or by standing and a recorded vote shall replace a roll-call vote.
2- عندما يصوِّت المؤتمر بوسائل ميكانيكية أو إلكترونية، يحلّ التصويت غير المدوَّن محلّ التصويت برفع الأيدي أو بالوقوف ويحلّ التصويت المدوَّن محلّ التصويت بنداء الأسماء.

2. When the Assembly votes by mechanical or electronic means, a non-recorded vote shall replace a vote by show of hands or by standing and a recorded vote shall replace a roll-call vote.
2 - لدى تصويت الجمعية بالوسائل الآلية أو الإلكترونية، يحل التصويت غير المسجل محل التصويت برفع الأيدي أو بالوقوف ويحل التصويت المسجل محل التصويت بنداء الأسماء.

2. When the Conference votes by mechanical or electronic means, a non-recorded vote shall replace a vote by show of hands or by standing and a recorded vote shall replace a roll-call vote.
2- عندما يصوت المؤتمر بوسائل ميكانيكية أو الكترونية، يحل التصويت غير المدوَّن محل التصويت برفع الأيدي أو بالوقوف ويحل التصويت المدوَّن محل التصويت بنداء الأسماء.

1. The Meeting shall, in the absence of mechanical means for voting, vote by show of hands or by standing, but a representative of any State Party may request a roll-call.
١ - يصوت الاجتماع عادة، إذا لم تكن هناك وسائل آلية للتصويت، برفع اﻷيدي أو بالوقوف. ولكن يجوز ﻷية دولة طرف أن تطلب التصويت بنداء اﻷسماء.

Maybe you'll pick up some super old Sun Warrior energy just by standing here they stood 1000 years ago?
إذاً, ماذا ؟ ربما ستجد طاقة لأحد محاربي الشمس القدامي بوقوفك حيث وقفوا قبل ألف عام ؟

Are you sure I'm not complicating things just by standing here in the lobby?
هل انتي متأكده انني لم اعقد الامور فقط بوقوفي هنا في البهو