"by surface" - Translation from English to Arabic

• السطحي

Conversion of shipment by surface to unaccompanied shipment by air
تحويل الشحن السطحي إلى شحنة غير مصحوبة بطريق الجو

An even greater quantity of relief items was moved by surface.
ونُقلت بالطريق السطحي كمية أكبر من هذه من مواد الإغاثة.

Source: Survey of agricultural production by surface area (EASP), 1990.
الهضبة كوفيت سانغا المصدر: بحث الإنتاج الزراعي السطحي 1990.

The primary function of the helicopter wing is patrol and reconnaissance flights over the mission area, particularly where the establishment of observation posts or travel by surface transport is difficult.
والمهمة الرئيسية لهذا اﻷسطول هي القيام بطلعات دورية واستطلاعية فوق منطقة البعثة، ولاسيما فوق المناطق التي يتعذر إقامة نقاط مراقبة فيها أو يتعذر السفر إليها بوسائل النقل السطحي.

The primary function of the helicopter wing is patrol and reconnaissance flights over the mission area, particularly where the establishment of observations posts or travel by surface is difficult.
وتتمثل الوظيفة الرئيسية لجناح الهليكوبتر في القيام بأعمال الدورية والتحليقات الاستطلاعية فوق منطقة البعثة، ولا سيما فوق المناطق التي يتعذر اقامة نقاط مراقبة فيها أو السفر اليها بوسائل النقل السطحي.

The primary function of the helicopter wing is for patrol and reconnaissance flights over the mission area, in particular where the establishment of observation posts or travel by surface is difficult.
ويتمثل العمل اﻷساسي لجناح طائرات الهليكوبتر في الاضطلاع برحلات دورية واستطلاعية فوق منطقة البعثة، ولا سيما حيثما تتعذر إقامة مواقع للمراقبة أو يصعب السفر السطحي.

72. Provision is made for freight related to the closing of the Mission and removal by surface freight of ONUSAL equipment, as follows:
٧٢ - يغطي الاعتماد الشحن فيما يتصل بإنهاء البعثة، ونقل معدات البعثة عن طريق الشحن السطحي على النحو التالي:

The primary function of the helicopter wing is patrol and reconnaissance flights over the mission area, in particular where the establishment of observation posts or travel by surface is difficult.
وتتمثل المهمة الرئيسية لجناح الهليكوبتر في القيام بأعمال الدورية والتحليقات الاستطلاعية فوق منطقة البعثة، ولاسيما فوق المناطق التي يتعذر إقامة نقاط مراقبة فيها أو السفر إليها بوسائل النقل السطحي.

(I) When the most economical means of shipment is by surface, the entitlement may be converted to unaccompanied shipment by air under conditions established by the Secretary-General.
)ل( عندما يكون الشحن السطحي هو أكثر الطرق اقتصادا، يجوز تحويل الحق في الشحن إلى شحنة غير مصحوبة بطريق الجو بالشروط التي يضعها اﻷمين العام.

Total a/ Estimated shortest distance by surface route from each country's capital through one or more transit countries, to the nearest port for ocean-going vessels.
)أ( أقصر مسافة مقدرة بالنقل السطحي من عاصمة البلد، مرورا ببلد أو أكثر من بلدان العبور، الى أقرب ميناء ترتاده السفن البحرية.

a Estimated shortest distance by surface route from each country’s capital, through one or more transit countries, to the nearest port for ocean-going vessels.
)أ( أقصر مسافة مقدرة بالنقل السطحي من عاصمة كل بلد مرورا ببلد أو أكثر من بلدان المرور العابر، إلى أقرب ميناء ترتاده السفن البحرية.

(l) When the most economical means of shipment is by surface, the entitlement may be converted to unaccompanied shipment by air under conditions established by the Secretary-General.
)ل( عندما يكون الشحن السطحي هو أقل الطرق تكلفة، يجوز تحويل الحق في الشحن إلى شحنة غير مصحوبة بطريق الجو بالشروط التي يحددها اﻷمين العام.

(m) When the most economical means of shipment is by surface, the entitlement may be converted to unaccompanied shipment by air under conditions established by the Secretary-General.
)م( عندما يكون الشحن السطحي أقل الطرق تكلفة، يجوز تحويل الاستحقاق إلى شحنة جوية غير مصحوبة وفقا لشروط يقررها اﻷمين العام.

(m) When the most economical means of shipment is by surface, the entitlement may be converted to unaccompanied shipment by air under conditions established by the Secretary-General.
(م) عندما يكون الشحن السطحي هي أكثر الوسائل اقتصادا، يجوز تحويل الحق في هذا النوع من الشحن إلى شحنة غير مصحوبة بطريق الجو بالشروط التي يضعها الأمين العام؛

(l) When the most economical means of shipment is by surface, the entitlement may be converted to unaccompanied shipment by air under conditions established by the Secretary-General.
)ل( عندما يكون الشحن السطحي هو أكثر الطرق اقتصادا، يجوز تحويل الحق في الشحن إلى شحنة غير مصحوبة بطريق الجو بالشروط التي يضعها الأمين العام.