"by the chairman on" - Translation from English to Arabic

• من الرئيس بشأن
• رئيس اللجنة عن
• من الرئيس عن
• إليها الرئيس بشأن
• الذي أدلى به الرئيس بشأن
• رئيس حلقة
• أعدها الرئيس عن
• الرئيس حول
• الذي أعده الرئيسان بشأن
• أعده الرئيس بشأن
• به الرئيس في
• من رئيس اللجنة بشأن

Conclusions by the Chairman on the question of special action
استنتاجات مقدمة من الرئيس بشأن مسألة الاجراءات الخاصة

III. Summary by the Chairman on the question of special action. 43
موجز مقدم من الرئيس بشأن مسألة اﻹجراءات الخاصة

Report by the Chairman on developments since the previous meeting
تقرير رئيس اللجنة عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة

Report by the Chairman on developments since the previous meeting
تقرير مقدَّم من الرئيس عن التطورات منذ الاجتماع السابق

Conference room paper containing conclusions by the Chairman on agenda items 3, 4 and 5
ورقة غرفة اجتماعات تتضمن الاستنتاجات التي خلص إليها الرئيس بشأن البنود ٣ و ٤ و ٥ من جدول اﻷعمال

Statement by the Chairman on the situation of human rights in Colombia (E/1996/23-E/CN.4/1996/177, chap. III)
البيان الذي أدلى به الرئيس بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كولومبيا، E/1996/23-E/CN.4/1996/177، الفصل الثالث(

49. A summary by the Chairman on the consideration of the item is contained in appendix III.
٤٩ - ويرد في التذييل الثالث موجز مقدم من الرئيس بشأن النظر في هذا البند.

Note by the Chairman on interim arrangements
مذكرة من الرئيس بشأن الترتيبات المؤقتة

(h) Proposals on outstanding points submitted by the Chairman on the basis of informal consultations (A/AC.241/L.23 and Corr.1);
)ح( مقترحات مقدمة من الرئيس بشأن النقاط المعلقة تستند الى مشاورات غير رسمية A/AC.241/L.23) و (Corr.1؛

A/AC.241/L.20 1 Draft resolution submitted by the Chairman on interim arrangements
A/AC.241/L.20 مشروع قرار مقــدم من الرئيس بشأن الترتيبات المؤقتة

Report by the Chairman on his participation in international conferences and meetings
تقرير رئيس اللجنة عن مشاركته في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Report by the Chairman on his attendance at the Peace in Palestine Conference, 2830 March 2005, Putrajaya, Malaysia
تقرير رئيس اللجنة عن حضوره مؤتمر السلام في فلسطين، 28-30 آذار/مارس 2005، بوتراجايا، ماليزيا

Report by the Chairman on the International Media Seminar on Peace in the Middle East
تقرير مقدَّم من الرئيس عن الحلقة الدراسية الإعلامية الدولية بشأن السلام في الشرق الأوسط

Report by the Chairman on his attendance at the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, 19 August 2004, Durban
تقرير من الرئيس عن حضوره المؤتمر الوزاري الرابع عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، 19 آب/أغسطس 2004، ديربان

17. On 16 December 2005, an informal meeting of the Committee was convened to hear a briefing by the Chairman on his visit to the region.
17 - وفي 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، عُقد اجتماع غير رسمي للجنة للاستماع إلى إحاطة من الرئيس عن زيارته للمنطقة.

29. At the 8th meeting, on 17 August, the Committee had before it a conference room paper containing conclusions by the Chairman on the item (A/AC.241/CRP.15), which the Committee agreed to annex to the report (see appendix III).
٩٢ - وفي الجلسة الثامنة المعقودة في ١٧ آب/أغسطس، كان معروضا على اللجنة ورقة غرفة اجتماعات تتضمن الاستنتاجات التي خلص إليها الرئيس بشأن هذا البند (A/AC.241/CRP.15)، ووافقت اللجنة على إرفاقها بالتقرير )انظر التذييل الثالث(.

Statement by the Chairman on the situation of human rights in East Timor (E/1996/23-E/CN.4/1996/177, chap. X)
البيان الذي أدلى به الرئيس بشأن حالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية E/1996/23-E/CN.4/1996/177)، الفصل العاشر(

Report by the Chairman on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, Doha, 5 and 6 February 2002
تقرير رئيس حلقة الأمم المتحدة الدراسية المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، الدوحة، 5 و 6 شباط/فبراير 2007

It had before it a note by the Chairman on his informal consultations on this matter (FCCC/SBSTA/1996/2).
وكانت أمامها مذكرة أعدها الرئيس عن مشاوراته غير الرسمية بشأن هذا الموضوع )FCCC/SBSTA/1996/2(.

Report by the Chairman on the United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace, 13 and 14 May 2003, and Public Forum in Support of Middle East Peace, 15 May 2003, Kyiv
تقرير الرئيس حول اجتماع الأمم المتحدة الدولي من أجل دعم عملية السلام في الشرق الأوسط، 13 و 14 أيار/مايو 2003، والمنتدى العام من أجل دعم السلام في الشرق الأوسط، 15 أيار/مايو، كييف

The text by the Chairman on LULUCF reads: " the adjustment to a Party's assigned amount shall be equal to the net greenhouse gas emissions or removals ... during the period 1 January 2008 to 31 December 2012 ... " (see FCCC/SBSTA/2000/12, paragraph 21.)
وقد جاء في النص الذي أعده الرئيسان بشأن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة ما يلـي: " يكون تعديـل الكمية المخصصة لطرف ما مساوياً لصافي انبعاثات غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها ... خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 ... " (انظر FCCC/SBSTA/2000/12، الفقرة 21.)

Informal summary prepared by the Chairman on the exchange of views in plenary meeting and on the results of the informal consultations A. General
موجز غير رسمي أعده الرئيس بشأن تبادل الآراء في الجلسة العامة وبشأن نتائج المشاورات غير الرسمية

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights containing an analysis of the situation of human rights in Colombia (statement agreed on by consensus by the Commission, made by the Chairman on 9 April 1998).
تقرير لمفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان يتضمن تحليلاً بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كولومبيا )بيان أدلى به الرئيس في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١ ووافقت عليه اللجنة بتوافق اﻵراء(.

LOS/PCN/SCN.2/L.3 Note by the Chairman on the general exchange of views
LOS/PCN/SCN.2/L.3 مذكرة من رئيس اللجنة بشأن تبادل اﻵراء العام