"by the chairman-in-office" - Translation from English to Arabic

• من الرئيس الحالي
• التي يبذلها الرئيس الحالي
• التي قدمها الرئيس الحالي
• عن الرئيس الحالي
• به الرئيس الحالي

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation
الإحاطة المقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
إحاطة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

5751st meeting Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
الجلسة 5751 الإحاطة المقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
الإحاطة المقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Statement by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
بيان من الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
23 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
22 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (21 January 2001; 26 September 2008)
إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (21 كانون الثاني/يناير 2001؛ 26 أيلول/سبتمبر 2008)

2. Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
2 - إحاطة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

53. Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
53 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

28. Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
28 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

42. Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
42 - إحاطة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (21 January 2001; 5 February 2010)
إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (21 كانون الثاني/يناير 2001؛ 5 شباط/فبراير 2010)

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (21 January 2001; 27 February 2009)
إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (21 كانون الثاني/يناير 2001؛ 27 شباط/فبراير 2009)

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
23 - الإحاطة المقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
الفصل 30 - إحاطة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

37. Briefing by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe
37 - إحاطة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Pioneering efforts by the Chairman-in-Office are continuing further to define the details of such arrangements and reach final agreement.
ولا تزال الجهود الرائدة التي يبذلها الرئيس الحالي مستمرة لتحديد تفاصيل مثل هذه الترتيبات والتوصل الى اتفاق نهائي بشأنها.

Information contained in this report complements that provided by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in his report to the Council of 26 February 1999 (S/1999/214).
وتكمل المعلومات الواردة في هذا التقرير المعلومات التي قدمها الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في تقريره إلى المجلس )S/1999/214( المؤرخ ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩.

In this context, it is necessary in particular to stress the codifying role and universality of the principles contained in the Lisbon statement made by the Chairman-in-Office of the OSCE.
وفي هذا السياق، يجب أن نؤكد بشكل خاص على الدور التنظيمي والصبغة العالمية للمبادئ الواردة في بيان لشبونة الصادر عن الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, H.E. Mr. László Kovács, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary, concerning the situation in Bosnia and Herzegovina.
أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان أدلى به الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، سعادة السيد لاسلو كوفاكس، وزير خارجية جمهورية هنغاريا، بشأن الحالة في البوسنة والهرسك.