"by the coastal state" - Translation from English to Arabic

• الدولة الساحلية

After the presentation made by the coastal State, the Commission shall consider the recommendations in private, without the participation of the representatives of the coastal State.
وبعد أن تقدم الدولة الساحلية العرض تنتقل اللجنة إلى النظر في التوصيات في جلسة خاصة دون مشاركة ممثلي الدولة الساحلية.

2. Classification as confidential of data and information by the coastal State
2 - تصنيف الدولة الساحلية للبيانات والمعلومات على اعتبار أنها سرِّية

2. Classification as confidential of data and information by the coastal State . 22
الحفظ اﻵمن للطلب تصنيف الدولة الساحلية للبيانات والمعلومات على اعتبار أنها سرية

The costs of such maritime infrastructure and the provision of services are usually borne by the coastal State concerned.
وتتحمل عادة الدولة الساحلية المعنية تكاليف هذه الهياكل اﻷساسية البحرية وتتولى تقديم الخدمات.

The Commission is also mandated to provide scientific and technical advice, if requested by the coastal State concerned during preparation of such data.
واللجنة منوطة أيضا بمهمة إسداء المشورة العلمية والتقنية عندما يطلب إليها ذلك من الدولة الساحلية المعنية في أثناء إعداد هذه البيانات.

" Attendance by the coastal State at the consideration of its submission
' ' حضور الدولة الساحلية عند دراسة طلبها

After the presentation made by the coastal State, the Commission shall proceed to consider the recommendations in private.
وبعد أن تقدم الدولة الساحلية العرض تنتقل اللجنة إلى النظر في التوصيات في جلسة خاصة.

It describes the actions that may be taken by the coastal State following the recommendations of the Commission.
كما تشرح الإجراءات التي قد تتخذها الدولة الساحلية في أعقاب توصيات اللجنة.

The Convention assigns to the Commission no responsibility relating to the determination of baselines by the coastal State.
ولم تعهد الاتفاقية للجنة بأية مسؤولية فيما يتصل بتحديد الدولة الساحلية لخطوط اﻷساس.

The formula was analogous to that of the law of the sea, under which the sea was divided into several zones according to the degree of sovereignty or jurisdiction exercised over them by the coastal State.
وهذه الصيغة تناظر الصيغة الواردة في قانون البحار، التي تُقسّم البحار بموجبها إلى عدة مناطق وفقاً لدرجة السيادة أو الولاية التي تمارسها الدولة الساحلية عليها.

The Secretary-General shall provide the contractor and its sponsoring State or States with a reasonable opportunity to examine the evidence, if any, provided by the coastal State as the basis for its belief.
ويتيح الأمين العام للمتعاقد وللدولة أو الدول المزكية له فرصة معقولة لدراسة الأدلة، إن وجدت، التي قدمتها الدولة الساحلية كأساس لاعتقادها.

The Secretary-General shall provide the Contractor and its sponsoring State or States with a reasonable opportunity to examine the evidence, if any, provided by the coastal State as the basis for its belief.
ويتيح الأمين العام للمتعاقد وللدولة أو الدول المزكية له فرصة معقولة لدراسة الأدلة، إن وجدت، التي قدمتها الدولة الساحلية كأساس لاعتقادها.

Attendance by the coastal State at the consideration of its submission
حضور الدولة الساحلية عند دراسة طلبها