"by the constitution or the" - Translation from English to Arabic

• بموجب الدستور أو
• بحكم الدستور أو

Establishment of military tribunals by the constitution or the law
إنشاء المحاكم العسكرية بموجب الدستور أو القانون

Military tribunals, when they exist, may be established only by the constitution or the law, respecting the principle of the separation of powers.
لا يحوز إنشاء المحاكم العسكرية، عند وجودها، إلا بموجب الدستور أو القانون، وباحترام مبدأ الفصل بين السلطات.

Military tribunals, when they exist, may be established only by the constitution or the law, respecting the principle of the separation of powers.
لا يمكن إنشاء الهيئات القضائية العسكرية، عند وجودها، إلا بموجب الدستور أو القانون، وباحترام مبدأ الفصل بين السلطات.

(l) To exercise any other powers conferred on him or her by the constitution or the law.
(ل) أي واجبات أخرى منوطة به بحكم الدستور أو القانون.

Military jurisdictions, when they exist, may be established only by the constitution or the law, respecting the principle of the separation of powers.
لا يمكن إنشاء الهيئات القضائي العسكرية، عند وجودها، إلا بموجب الدستور أو القانون، وباحترام مبدأ الفصل بين السلطات.

1. Establishment of military tribunals by the constitution or the law
1- إنشاء المحكم العسكرية بموجب الدستور أو القانون

Principle No. 1: Establishment of military tribunals by the constitution or the law 13 - 14 8
المبدأ رقم 1: إنشاء المحاكم العسكرية بموجب الدستور أو القانون 13-14 8

Principle No. 1. Establishment of military tribunals by the constitution or the law 10 - 13 6
المبدأ رقم 1 إنشاء المحاكم العسكرية بموجب الدستور أو القانون 10-13 6

Principle No. 1: Establishment of military tribunals by the constitution or the law 10 - 11 7
المبدأ رقم 1: إنشاء المحاكم العسكرية بموجب الدستور أو القانون 10-11 6

(n) Any others assigned to him by the constitution or the law.
(ن) أي مهام أخرى تسند إليه بموجب الدستور أو القانون.

(l) Any other duties assigned to him or her by the constitution or the law.
(ل) أي مهام أخرى مسندة إليه بموجب الدستور أو القانون.

In line with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, principle 1 of the draft principles governing the administration of justice through military tribunals stipulates that military tribunals, when they exist, may be established only by the constitution or the law, respecting the principle of the separation of powers.
وتمشيا مع مبادئ الأمم المتحدة الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية، ينص المبدأ رقم 1 من مشروع المبادئ التي تحكم إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية، على أنه لا يحوز إنشاء المحاكم العسكرية، حال وجودها، إلا بموجب الدستور أو القانون، وباحترام مبدأ الفصل بين السلطات.

(l) Any other duties assigned to him by the constitution or the law.
)ل( أية واجبات أخرى منوطة به بحكم الدستور أو القانون.