"by the coordinator on" - Translation from English to Arabic

• المنسق المعني
• المنسقة المعنية
• من المنسق بشأن
• منسّق
• من المنسق المشارك المعني

ORAL REPORT by the Coordinator on THE
تقرير شفوي مقدم من المنسق المعني بالنموذج الإلكتروني

He referred to a country visit conducted in 2006 by the Coordinator on follow-up at the invitation of the State party in question.
وأشار إلى زيارة قطرية قام بها المنسق المعني بالمتابعة في عام 2006 بناءً على دعوة من الدولة الطرف المعنية.

Prepared by the Coordinator on ERW and
من إعداد المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

CCW/P.V/CONF/2009/7 Report on Clearance, submitted by the Coordinator on clearance
CCW/P.V/CONF/2009/7 تقرير عن الإزالة، مقدم من المنسقة المعنية بالإزالة

Submitted by the Coordinator on victim assistance
مقدّم من المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا

Discussion paper proposed by the Coordinator on the preamble and draft regulations 1 to 10
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الديباحة ومشاريع المواد من 1 إلى 10

Revised discussion paper proposed by the Coordinator on Rules of Procedure and Evidence related to Part 6 of the Statute
ورقة مناقشة منقحة مقترحة من المنسق بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات المتصلة بالباب ٦ من النظام اﻷساسي

33. The Second Conference took note of the Report by the Coordinator on Victim Assistance, as contained in CCW/P.V/CONF/2008/2.
33- أحاط المؤتمر الثاني علماً بتقرير منسّق مساعدة الضحايا، وفقاً لما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2008/2.

Explosive Remnants of War: The way forward - Note by the Coordinator on ERW - Draft Proposal
المتفجرات من مخلفات الحرب: الطريق إلى أمام، مذكرة من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب، مشروع اقتراح

Mines Other Than Anti-Personnel Mines (MOTAPM) - Draft Proposal by the Coordinator on MOTAPM
الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، مشروع اقتراح مقدم من المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

Prepared by the Coordinator on MOTAPM
من إعداد المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد

35. The Conference took note of the report by the Coordinator on Victim Assistance, as contained in CCW/P.V/CONF/2014/9.
٣٥- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا، الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2014/9.

34. The Conference took note of the report by the Coordinator on Victim Assistance, as contained in CCW/P.V/CONF/2013/7 and Corr1.
34- أحاط المؤتمر علماً بتقرير المنسقة المعنية بمساعدة الضحايا، الوارد في الوثيقتين CCW/P.V/CONF/2013/7 وCorr.1.

Introductory remarks by the Coordinator on a Treaty banning the production of fissile material for nuclear
ملاحظات تمهيدية مقدمة من المنسق بشأن معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية

Discussion paper proposed by the Coordinator on articles 17 and 19 in PCNICC/2001/L.1/Rev.1/Add.3
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن المادتين 17 و 19 في الوثيقة PCNICC/2001/L.1/Rev.1/Add.3

38. The Second Conference took note of the Report by the Coordinator on Clearance, as contained in CCW/P.V/CONF/2008/8.
38- أحاط المؤتمر الثاني علماً بتقرير منسّق شؤون الإزالة، وفقاً لما ورد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2008/8.

Document submitted by the Coordinator on improvised explosive devices
وثيقة مقدمة من المنسق المشارك المعني بالأجهزة المتفجرة المرتجلة