"by the delegation of south africa" - Translation from English to Arabic

• إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا
• وفد جنوب افريقيا
• إلى إجرائها وفد جنوب إفريقيا
• بها وفد جنوب أفريقيا
• من وفد جنوب أفريقيا

Informal consultations on the draft resolution on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing, under agenda item 60 (d) (convened by the delegation of South Africa, on behalf of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، في إطار البند 60 (د) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77)

Informal consultations on the draft resolution on the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action, under agenda item 65 (b) (Third Committee) (convened by the delegation of South Africa)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما، في إطار البند 65 (ب) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا)

But it has done so because it did not wish to block the consensus which was developing in support of a special fund as proposed by the delegation of South Africa.
ولكنه فعل ذلك ﻷنه لم يرغب في تعطيل توافق اﻵراء الناشئ تأييدا للصندوق الخاص حسبما اقترحه وفد جنوب افريقيا.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly " under agenda item 61 (Third Committee) (convened by the delegation of South Africa, on behalf of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77)

Mr. Martínez-Morcillo (Spain) (interpretation from Spanish): I support draft resolution A/C.1/50/L.21, on expansion of the membership of the Conference on Disarmament, which was introduced yesterday by the delegation of South Africa.
السيد مارتينيـز - مورسيو )اسبانيا( )ترجمة شفويـة عن الاسبانيــة(: إنني أؤيد مشروع القرار A/C.1/50/L.21 بشأن توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح الذي عرضه وفد جنوب افريقيا أمس.

Mr. Espinosa (Chile) (interpretation from Spanish): My delegation wishes to address draft resolution A/C.1/50/L.21, which was introduced yesterday by the delegation of South Africa and of which my delegation is a sponsor.
السيد اسبينوسا )شيلي( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يود وفد بلدي أن يتناول مشروع القرار A/C.1/50/L.21 الذي عرضه وفد جنوب افريقيا أمس، والذي يشارك وفد بلدي في تقديمه.

Mr. NEYRA SANCHEZ (Peru) (spoke in Spanish): First, Mr. President, we would like to endorse the congratulations expressed by the delegation of South Africa on behalf of the G-21 for our country.
السيد نيرا سانشيز (بيرو) (تكلم بالإسبانية): في البداية، أود سيدي الرئيس أن أؤيد، باسم بلدنا، عبارات التهنئة التي تقدم بها وفد جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ 21.

E/CN.4/1998/WG.6/CRP.2 Proposed draft article on funding submitted by the delegation of South Africa
E/CN.4/1998/WG.6/CRP.2 مشروع مادة مقترحة بشأن التمويل مقدم من وفد جنوب أفريقيا