"by the deposit of" - Translation from English to Arabic

• بإيداع
• عن طريق إيداع

Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary—General of the United Nations.
ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
ويتم الانضمام بإيداع وثيقة الانضمام لدى الوديع.

Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary-General.
ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

(b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.
(ب) أن تصدق على هذا الاتفاق أو تقبله أو توافق عليه، بعد توقيعها عليه، عن طريق إيداع صك بهذا المعنى لدى الوديع.

Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the SecretaryGeneral of the United Nations.
ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary-General of the United Nations.
ويقع الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary-General.
4- يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary-General.
4- يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary-General of the United Nations.
4- يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary-General.
4 - يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the SecretaryGeneral.
4 - يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام.

It shall also enter into force definitively once it has entered into force provisionally and these percentage requirements are satisfied by the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession.
ويبدأ نفاذ هذا الاتفاق بصفة نهائية أيضاً متى بدأ نفاذه بصفة مؤقتة واستوفيت شروط النسب المئوية هذه، بإيداع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام.

4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary-General of the United Nations.
4 - يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the SecretaryGeneral of the United Nations.
4- يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the SecretaryGeneral of the United Nations.
4- يقع الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.
)ب) أن تصدق على هذا الاتفاق أو تقبله أو تقره، بعد توقيعها عليه، عن طريق إيداع صك بهذا المعنى لدى الوديع.