"by the developments in" - Translation from English to Arabic

• من التطورات في
• من التطورات الحاصلة في

Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان

Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول أوروبا الشرقية المتضررة من التطورات في منطقة البلقان

Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans**
تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان

Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان

54/96 G Economic assistance to Eastern European States affected by the developments in the Balkans
54/96 زاي تقديم المساعدة إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان.

Report of the Secretary-General on economic assistance to the Eastern DESA 29/08/2003 European States affected by the developments in the Balkans
تقرير الأمين العام عن المساعدة الاقتصادية المقدمة إلى دول أوروبا الشرقية المتضررة من التطورات في البلقان

56/110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
56/110 - تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان

35. In 2002, Switzerland provided 38.4 million Swiss francs in financial assistance to the South-East European States affected by the developments in the Balkans.
35 - وفي عام 2002، قدمت سويسرا مبلغ 38.4 مليون فرنك سويسري كمساعدة مالية لدول جنوب شرق أوروبا المتضررة من التطورات في البلقان.

2. At its fifty-sixth session, the General Assembly had before it the report of the Secretary-General on economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans (A/56/632).
2 - كان معروضا على الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والخمسين تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان (A/56/632).

9. At its fifty-fifth session, the General Assembly had before it the report of the Secretary-General on economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans (A/55/620 and Corr.1).
9 - كان معروضا على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول أوروبا الشرقية المتضررة من التطورات في منطقة البلقان (ِA/55/620 و Corr.1).

I would like to focus in particular on document A/58/358, entitled " Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans " .
وأود أن أركز بشكل خاص على الوثيقة A/58/358، المعنونة " تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان " .

With escalating humanitarian crises and armed conflicts, as effectively demonstrated by the developments in Darfur, the United Nations must pay special attention to the possibility of broader participation of authoritative regional and subregional organizations in peacekeeping operations; this would allow a more effective and more timely response to emerging threats.
ومع تصاعد الأزمات الإنسانية والصراعات المسلحة، كما يتبين بوضوح من التطورات في دارفور، لا بد للأمم المتحدة أن تولي اهتماماً خاصاً لإمكانية مشاركة المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية بصورة أوسع في عمليات حفظ السلام؛ مما يمكن من الرد على التهديدات الناشئة على نحو أنجع وفي توقيت أفضل.

11. In its resolution 56/110 of 14 December 2001, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution on economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans at its fifty-eighth session.
11 - وفي القرار 65/110 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار المتعلق بتقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان في دورتها الثامنة والخمسين.

3. Pursuant to that request, the Secretary-General, in a note verbale dated 1 July 2003, invited all Governments to communicate to him information on action taken by them to alleviate the special economic problems of the Eastern European States affected by the developments in the Balkans.
3 - وعملا بذلك الطلب، دعا الأمين العام في مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2003، جميع الحكومات إلى إبلاغه معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها لتخفيف وطأة المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجهها دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان.

Since 2000, the report on that subject has been superseded by the report of the Secretary-General on economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans (A/55/620 and Corr.1 and A/56/632).
ومنذ عام 2000، حل تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان (A/55/620 و Corr.1 و A/56/632)، محل التقرير عن ذلك الموضوع.

A/58/358/Corr.1 Item 40 (b) - - Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: special economic assistance to individual countries or regions - - Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/358/Corr.1 البند 40 (ب) - تعزيز تنسيق ما تقدمه الأمم المتحدة من مساعدة إنسانية ومن مساعدة غوثية في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق - تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول أوروبا الشرقية المتضررة من التطورات في منطقة البلقان - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

54/96 G Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
54/96 زاي تقديم المساعدة إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلدان

Last year, the report on this subject was superseded by the report of the Secretary-General on economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans (A/55/620 and Corr.1).
وفي السنة الماضية، حل محل التقرير المتعلق بهذا الموضوع تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان A/55/620) و (Corr.1.