"by the director-general of the" - Translation from English to Arabic

• من المدير العام
• من مدير عام
• أدلى المدير العام
• به المدير العام
• قدمها المدير العام

Statement by the Director-General of the World Trade Organization
بيان من المدير العام لمنظمة التجارة العالمية

Report submitted by the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization
تقرير مقدم من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

- Statement by the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations 28-29
بيان من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

Opening statements were made by the Director-General of the United Nations Office at Vienna, the Chair of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and Mazlan Othman, Director of the Office for Outer Space Affairs.
وأدلى كل من مدير عام مكتب الأمم المتحدة في فيينا، ورئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، ومازلان عثمان، مديرة مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بكلمات افتتاحية.

Report submitted by the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization
تقرير مقدم من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية

These assurances were given, including by the Director-General of the Department for International Organizations and Conferences.
وأعطيت هذه التأكيدات، بما فيها تعهد من المدير العام لإدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية.

Statements were also made by the Director-General of the International Labour Organization and the Director-General of the World Health Organization.
وأدلى ببيان أيضا كل من المدير العام لمنظمة العمل الدولية والمدير العام لمنظمة الصحة العالمية.

Statement by the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
بيان من المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة

INFORMATION PROVIDED by the Director-General of the INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION CONCERNING DECISIONS OF POLICY-MAKING ORGANS OF THE ORGANIZATION IN REGARD TO FOLLOW-UP TO THE WORLD SUMMIT
معلومات مقدمة من المدير العام لمنظمة العمل الدولية بشأن قرارات أجهزة وضع السياسات في المنظمة المتعلقة بمتابعة

Note by the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
مذكرة من المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

20. Statements were also made by the Director-General of the World Health Organization and the President of the International Fund for Agricultural Development.
٢٠ - وأدلى ببيان أيضا كل من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية ورئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Note by the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations transmitting the report of the Committee on World Food Security on the progress in the implementation of the World Food Summit Plan of Action
مذكرة من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة يحيل فيها تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي عن التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمي

Note by the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations**
مذكرة من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة**

Closing statements were made by the Director-General of the Narcotics Control Bureau of India and by the Chairperson of the Subcommission.
52- ألقى كل من المدير العام لمكتب مكافحة المخدرات في الهند ورئيسة اللجنة الفرعية كلمة ختامية.

10.35 a.m. Statement by the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
٣٥/١٠ بيان من المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

4. At the same meeting, introductory statements were made by the Director-General of the International Labour Organization and the Vice-President and Head of the Environmentally and Socially Sustainable Development Network of the World Bank.
٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من مدير عام منظمة العمل الدولية ونائب رئيس البنك الدولي الذي يرأس شبكة التنمية المستدامة بيئيا واجتماعيا التابعة للبنك، ببيان استهلالي.

A statement was also made by the Director-General of the Department of Women’s Affairs of Namibia.
كذلك، أدلى المدير العام ﻹدارة شؤون المرأة في ناميبيا ببيان.

At that meeting, we will listen to a statement by the Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
وخلال تلك الجلسة، سنستمع إلى بيان يدلي به المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

The officer in charge of the armoury was also asked to confirm her signature on the delivery certificate provided to the Group by the Director-General of the National Police, which she did.
وقد طُلب أيضا من هذه الضابطة أن تؤكد صحة توقيعها على شهادة التسليم التي قدمها المدير العام للشرطة الوطنية إلى الفريق، ففعلت ذلك.