"by the general assembly at its" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
• الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها
• الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين
• الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين
• الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة
• الجمعية العامة في دورتيها
• التي اتخذتها الجمعية العامة في

X. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

XII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

Australia, Mexico and New Zealand comprised the core group that put forward the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty resolution adopted BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS sixty-fourth session.
وشكَّلت أستراليا والمكسيك ونيوزيلندا المجموعة الأساسية التي قدَّمَت القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

Requests the Secretary-General to provide appropriate background information to be considered BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS forty-eighth session.
تطلب إلى اﻷمين العام تقديم المعلومات اﻷساسية المناسبة لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

VIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
اﻹجراء المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين

VIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين

X. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
اﻹجـــراءات المطلــوب أن تتخذهــا الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

VI. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FORTY-NINTH
اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

VI. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

XI. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
الاجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

XI. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
اﻹجراء المطلوب اتخاذه من قبل الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

Action BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS fiftyfifth session
الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين

Action to be taken BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS fifty-fourth session
خامسا - الإجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

The draft resolution before us closely follows the text of the resolution adopted BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS last session.
ومشروع القرار المعروض علينا يتبع اتباعا وثيقا نص القرار الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الأخيرة.

Action BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS fifty—third session
اﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين

VII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين

VIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين

Accordingly, a revision of the workload standards approved BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS forty-eighth session is proposed as follows:
ولذلك، يقترح ما يلي لتنقيح مقاييس حجم العمل التي وافقت عليها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين:

XI. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
اﻹجراء المطلوب اتخاذه من قبل الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين

Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS tenth special session
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة

Principal resolutions adopted BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS fifty-fourth and fifty-fifth sessions of relevance to the work of the Commission
القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين ذات الصلة بعمل اللجنة

VI. ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTIETH
اﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين