"by the government of pakistan" - Translation from English to Arabic

• حكومة باكستان

Welcoming the announcement by the Government of Pakistan that it will host the fourth ministerial meeting of the Triangular Initiative in 2010,
وإذ ترحّب بإعلان حكومة باكستان أنها ستستضيف الاجتماع الوزاري الرابع في إطار المبادرة الثلاثية في عام 2010،

We acknowledge the efforts being undertaken by the Government of Pakistan for the rescue and relief of the affected populations, in cooperation with the international community.
وننوه بالجهود التي تبذلها حكومة باكستان لإنقاذ وإغاثة السكان المتضررين، بالتعاون مع المجتمع الدولي.

NAM acknowledges the tremendous efforts exerted by the Government of Pakistan to mobilize all available resources to address this serious situation.
وتنوه الحركة بالجهود الجبارة التي تبذلها حكومة باكستان لحشد جميع الموارد المتاحة لمعالجة هذه الحالة الخطيرة.

We acknowledge efforts being undertaken by the Government of Pakistan for the rescue and relief of the affected population, in cooperation with the international community.
وننوه بالجهود التي تبذلها حكومة باكستان لإنقاذ وإغاثة السكان المتضررين، بالتعاون مع المجتمع الدولي.

The Government of Chile expresses its most forceful rejection and condemnation of the nuclear explosions carried out this morning by the Government of Pakistan.
إن حكومة شيلي تشجب وتدين بقوة التفجيرات النووية التي أجرتها حكومة باكستان فجر اليوم.

For these reasons the Government of Norway objects to the reservation made by the Government of Pakistan.
ولهذه اﻷسباب، تعترض حكومة النرويج على تحفظ حكومة باكستان.

This moratorium has been reinforced by the issuance of an appropriate notification by the Government of Pakistan completely banning the export of anti-personnel mines.
وتعزز هذا الحظر بإصدار إخطار مـــلائم من حكومة باكستان يحــظر تماما تصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد.

Copies of official statements issued by the Government of Pakistan, in this regard, are enclosed.
وترد طيه نسخة من البيانين الرسميين الصادرين عن حكومة باكستان في هذا الشأن.

Upon his resignation, a woman justice of the Peshawar High Court has been nominated by the Government of Pakistan to take his place.
وعند استقالته، رشحت حكومة باكستان قاضية لدى المحكمة العليا في بشاور لتحل محله.

The initial infiltration had been planned and carried out by the Government of Pakistan, as explained in the book written by one of the perpetrators of the aggression, General Akbar Khan.
وقد خططت حكومة باكستان ونفذت التسلل الأولي، على النحو المشروح في الكتاب الذي وضعه أحد مرتكبي العدوان، الجنرال أكبر خان.

The CTC would therefore be grateful to learn the steps undertaken by the Government of Pakistan to introduce those provisions into its domestic law?
لذلك، تكون اللجنة ممتنة إذا تم إطلاعها على الخطوات التي تتخذها حكومة باكستان لإدخال هذه الأحكام في قانونها المحلي؟

Response: Following identity documents are issued by the Government of Pakistan:-
الجواب: تصدر حكومة باكستان وثائق الهوية التالية:

These orders take into account all previous Statutory Regulation Orders (SROs) and Ordinances issued by the Government of Pakistan from time to time.
ويراعي هذان الأمران جميع الأوامر والمراسيم التنظيمية التشريعية التي سبق أن أصدرتها حكومة باكستان من حين لآخر.

The Council considered the request made by the Government of Pakistan at the opening plenary meeting of the session concerning the late filing of a number of claims.
ونظر المجلس في طلب تقدّمت به حكومة باكستان بشأن تقديم عدد من المطالبات بعد انتهاء الموعد المحدد.

Recommendations that have been noted by the Government of Pakistan
التوصيات التي أخذت حكومة باكستان علماً بها

It is encouraging to note that an enabling policy environment has been created by the Government of Pakistan.
وتجدر الإشارة إلى أن حكومة باكستان قد أوجدت بيئة ملائمة لسياسة التمكين.

Reservation made by the Government of Pakistan upon
التحفظ الذي أبدته حكومة باكستان عند التصديق

Objection by the Government of Germany to reservations made by the Government of Pakistan
اعتراض حكومة ألمانيا على تحفظات حكومة باكستان

Objection by the Government of the Netherlands to reservations made by the Government of Pakistan
اعتراض حكومة هولندا على تحفظات حكومة باكستان

Objection by the Government of Austria to reservations made by the Government of Pakistan
اعتراض حكومة النمسا على تحفظات حكومة باكستان