"by the informal drafting group" - Translation from English to Arabic

• فريق الصياغة غير الرسمي في
• من جانب فريق الصياغة غير الرسمي
• من قبل فريق الصياغة غير الرسمي

68. Subsequent to the consideration of this paragraph by the informal drafting group, the fourth preambular paragraph remained unchanged.
٨٦- ولاحقاً لنظر فريق الصياغة غير الرسمي في هذه الفقرة، ظلت الفقرة الرابعة من الديباجة كما هي.

102. Subsequent to the consideration of this article by the informal drafting group, article 1 was modified to read as follows:
٢٠١- ولاحقاً لنظر فريق الصياغة غير الرسمي في المادة ١، عُدﱢلت هذه المادة بحيث أصبح نصها على النحو التالي:

117. Subsequent to the consideration of article 2 by the informal drafting group, this article was modified to read as follows:
٧١١- ولاحقاً لنظر فريق الصياغة غير الرسمي في المادة ٢، عُدﱢلت هذه المادة بحيث أصبح نصها على النحو التالي:

63. This article as revised by the informal drafting group was adopted by the working group as article 12 bis.
٣٦- واعتمد الفريق العامل هذه المادة بصيغتها المنقحة من جانب فريق الصياغة غير الرسمي بصفتها المادة ٢١ مكررا.

54. For the text of article 12, as revised by the informal drafting group, see the annex.
٤٥- وللاطلاع على نص المادة ٢١ بصيغته المنقحة من جانب فريق الصياغة غير الرسمي انظر المرفق.

136. For the text of article 20, as revised by the informal drafting group, see annex I.
٦٣١- وللاطلاع على نص المادة ٠٢ بصيغته المنقحة من قبل فريق الصياغة غير الرسمي انظر المرفق اﻷول.

124. Subsequent to the consideration of this article by the informal drafting group, new article A was modified to read as follows:
٤٢١- ولاحقاً لنظر فريق الصياغة غير الرسمي في هذه المادة، عُدﱢلت المادة الجديدة ألف بحيث أصبح نصها على النحو التالي:

14. The present report was adopted by the informal drafting group at its final plenary session on 21 July 1995.
٤١- اعتمد فريق الصياغة غير الرسمي في جلسته العامة الختامية المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ هذا التقرير.

15. The present report was adopted by the informal drafting group at its final plenary session on 13 October 1995.
٥١- اعتمد فريق الصياغة غير الرسمي في جلسته العامة المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ هذا التقرير.

64. Subsequent to the consideration of this paragraph by the informal drafting group, the third preambular paragraph was modified to read as follows:
٤٦- ولاحقاً لنظر فريق الصياغة غير الرسمي في هذه الفقرة، عُدﱢلت الفقرة الثالثة من الديباجة بحيث أصبح نصها على النحو التالي:

76. Subsequent to the consideration of this paragraph by the informal drafting group, the fifth preambular paragraph was modified to read as follows:
٦٧- ولاحقاً لنظر فريق الصياغة غير الرسمي في هذه الفقرة، عُدﱢلت الفقرة الخامسة من الديباجة بحيث أصبح نصها على النحو التالي:

137. Subsequent to the consideration of article 4 by the informal drafting group, this article remained unchanged (see annex).
٧٣١- ولاحقاً لنظر فريق الصياغة غير الرسمي في المادة ٤، ظلت هذه المادة كما هي )انظر المرفق(.

67. At its 5th plenary meeting, the working group adopted the article as submitted by the informal drafting group in first reading.
٧٦ - وفي الجلسة العامة الخامسة، اعتمد الفريق العامل المادة كما قدمها فريق الصياغة غير الرسمي في القراءة اﻷولى.

Subsequent to the consideration of this paragraph by the informal drafting group, the fourth preambular paragraph was modified (see annex).
٠٧- وبعد نظر فريق الصياغة غير الرسمي في هذه الفقرة، عُدﱢلت الفقرة الرابعة من الديباجة )انظر المرفق(.

Subsequent to the consideration of article 1 by the informal drafting group, and after having agreed to retain a modified version of the fourth preambular paragraph, the second option of article 1 was deleted.
١٨- وبعد أن نظر فريق الصياغة غير الرسمي في المادة ١، وبعد أن وافق على اﻹبقاء على نص معدل للفقرة الرابعة من الديباجة، حُذِف الخيار الثاني للمادة ١.

Subsequent to the consideration of this article by the informal drafting group, including the question of whether an article of this kind was at all necessary in the optional protocol, article 6 was modified (see annex).
٥٣١- بعد نظر فريق الصياغة غير الرسمي في هذه المادة، بما في ذلك مسألة ما إذا كانت مادة من هذا النوع ضرورية على الاطلاق في البروتوكول الاختياري، جرى تعديل المادة ٦ )انظر المرفق(.

37. The text of article 9 as revised by the informal drafting group and amended at the plenary meeting was adopted by the working group on 21 October 1994.
٧٣- واعتمد الفريق العامل في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ نص المادة ٩ بصيغته المنقﱠحة من جانب فريق الصياغة غير الرسمي والمعدﱠلة في الجلسات العامة.