"by the islamic republic of iran on" - Translation from English to Arabic

• من جمهورية إيران الإسلامية بشأن
• إيران الإسلامية من

Working paper submitted by the Islamic Republic of Iran on nuclear disarmament
ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية بشأن نزع السلاح النووي

Working paper submitted by the Islamic Republic of Iran on non-proliferation
ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية بشأن عدم الانتشار

In this context, we would like to reaffirm that all actions and measures taken unilaterally by the Islamic Republic of Iran on those three islands and its continued construction of military and civilian installations on them, are illegal measures considered null and void, and do not establish or entail any legal rights, regardless of the duration of the occupation.
وفي هذا السياق فإننا نؤكد من جديد أن جميع الإجراءات والتدابير التي اتخذتها جمهورية إيران الإسلامية من جانب واحد في هذه الجزر الثلاث، واستمرارها في بناء المنشآت العسكرية والمدنية عليها، هي تدابير باطلة ولاغية وغير شرعية ولا يترتب عليها أي حق قانوني مهما طال أمد الاحتلال.

Working paper by the Islamic Republic of Iran on negative security assurances
ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية بشأن ضمانات الأمن السلبية

Working paper submitted by the Islamic Republic of Iran on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East
ورقة عمل مقدّمة من جمهورية إيران الإسلامية بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

Working paper submitted by the Islamic Republic of Iran on the issue of negative security assurances
ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية بشأن ضمانات الأمن السلبية

NPT/CONF.2005/WP.49 Working paper by the Islamic Republic of Iran on negative security assurances
NPT/CONF.2005/WP.49 ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية بشأن ضمانات الأمن السلبية

22. The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific decided to defer consideration of the draft resolution, submitted by the Islamic Republic of Iran, on the establishment of the Asian and Pacific centre for information, communication and space technology-enabled disaster management, until the sixty-third session of the Commission.
22 - قررت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تأجيل النظر في مشروع القرار المقدم من جمهورية إيران الإسلامية بشأن إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ لإدارة الكوارث المعزز بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الفضائية حتى الدورة الثالثة والستين للجنة.

(g) Working paper submitted by the Islamic Republic of Iran on taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations (A/AC.281/WP.6);
(ز) ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية بشأن المضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف (A/AC.281/WP.6)؛

With regard to the proposal by the Islamic Republic of Iran on the establishment of an UNCTAD network of trade trainers, he announced that UNCTAD had recently received a limited amount of extrabudgetary resources that could allow for a number of scholars from developing countries to undertake research projects in UNCTAD in Geneva, as research fellows, for a period of approximately three to six months.
وفيما يتعلق بالمقترح المقدم من جمهورية إيران الإسلامية بشأن إنشاء الأونكتاد شبكة للمدرِّبين التجاريين، أعلن أن الأونكتاد قد تلقى مؤخراً مبلغاً محدوداً من الموارد الخارجة عن الميزانية قد يتيح لعدد من الدارسين من البلدان النامية أن يضطلعوا بمشاريع بحوث في الأونكتاد بجنيف، بوصفهم زملاء باحثين، لفترة تتراوح تقريباً بين ثلاثة أشهر وستة أشهر.

Delegations expressed regret that mistrust between the parties and the lack of cooperation by the Islamic Republic of Iran on this issue had led to a new consideration of sanctions, and hoped that ongoing diplomatic efforts would soon bring positive results.
وأعربت الوفود عن أسفها لما أدى إليه انعدام الثقة بين الأطراف وعدم تعاون جمهورية إيران الإسلامية من النظر مجددا في فرض عقوبات، وأعربت عن أملها في أن تؤتي الجهود الدبلوماسية الجارية نتائج إيجابية عما قريب.