"by the netherlands to" - Translation from English to Arabic

• من هولندا على
• هولندا القاضي

Objection by the Netherlands to reservations made by Fiji and Lesotho upon accession
اعتراض من هولندا على التحفظات التي أبدتها فيجي وليسوتو عند الانضمام

Objection by the Netherlands to the reservations made by Singapore upon accession
اعتراض من هولندا على التحفظات التي أبدتها سنغافورة عند الانضمام

Objection by the Netherlands to the reservation made by Mauritania upon accession
اعتراض من هولندا على التحفظ الذي أبدته موريتانيا عند الانضمام

Objection by the Netherlands to the modified reservations made by Malaysia upon accession
اعتراض من هولندا على التحفظات المعدلة التي أبداها ماليزيا

Under the particular circumstances of the case, the decision by the Netherlands to return X.H.L. to China constituted in itself a violation of article 24 of the Covenant, independently of whether or not the decision could do harm to the minor's psychological well-being.
وفي ظل ملابسات هذه القضية، شكَّل قرار هولندا القاضي بإعادة ج. ﻫ. ل. إلى الصين في حد ذاته انتهاكاً للمادة 24 من العهد بصرف النظر عما إذا كان القرار المتخذ قد يضرّ بالسلامة النفسية للقاصر أو لا.

Objection by the Netherlands to the reservations made by Algeria upon accession
اعتراض من هولندا على التحفظات التي أبدتها الجزائر عند الانضمام

Objection by the Netherlands to reservations made by Fiji upon accession and by Lesotho upon ratification
اعتراض من هولندا على التحفظات التي أبدتها فيجي عند الانضمام، وأيدتها ليسوتو عند التصديق

Objection by the Netherlands to the reservations made by Malaysia upon accession
اعتراض من هولندا على التحفظات التي أبدتها ماليزيا عند الانضمام

Objection by the Netherlands to the reservations made by Kuwait upon accession
اعتراض من هولندا على التحفظات التي أبدتها الكويت عند الانضمام

Objection by the Netherlands to the reservations made by Bangladesh, Iraq, the Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Maldives, Mauritius, Morocco, Thailand and Turkey upon accession and Brazil, Egypt, India, Jamaica, the Republic of Korea and Tunisia upon ratification
اعتراض من هولندا على التحفــظات التي أبدتها بنغلاديش وتايلند وتركيا والجماهيرية العربية الليبية والعــراق والمغرب وملاوي وملديف وموريشيوس عند الانضمام، وأبدتها البرازيل وتــونس وجامايــكا وجمهورية كوريا، ومصر، والهند عند التصديق

Objections by the Netherlands to the reservations made by Bangladesh, Iraq, the Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Maldives, Mauritius, Morocco, Thailand and Turkey upon accession and by Brazil, Egypt, India, Jamaica, the
اعتراضات من هولندا على التحفظات التي أبدتها بنغلاديش وتايلند وتركيا والجماهيرية العربية الليبية والعراق والمغرب وملاوي وملديف وموريشيوس، عند الانضمام، وأبدتها البرازيل وتونس وجامايكا وجمهورية كوريا، ومصر، والهند عند التصديق

Under the particular circumstances of the case, the decision by the Netherlands to return X.H.L. to China constituted in itself a violation of article 24 of the Covenant, independently of whether or not the decision could do harm to the minor's psychological well-being.
وفي ظل ملابسات هذه القضية، شكَّل قرار هولندا القاضي بإعادة ش. ﻫ. ل. إلى الصين في حد ذاته انتهاكاً للمادة 24 من العهد بصرف النظر عما إذا كان القرار المتخذ قد يضرّ بالسلامة النفسية للقاصر أم لا.