"by the plenary of" - Translation from English to Arabic

• في جلسة عامة

The review is conducted by a working group composed of the 47 States members of the Human Rights Council and the final outcome is adopted by the plenary of the Council.
ويُجري الاستعراض فريق عامل يتكون من 47 دولة عضو في مجلس حقوق الإنسان، ويعتمد المجلس الوثائق الختامية في جلسة عامة.

Additional time of up to one hour will be allocated for the consideration of the outcome by the plenary of the Council.
وسيُخصّص وقت إضافي لا يتجاوز ساعة واحدة لينظر المجلس في النتائج في جلسة عامة.

The review is conducted by a working group composed of the 47 members of the Council, and the final outcome is adopted by the plenary of the Council.
ويتولى إجراء ذلك الاستعراض فريق عامل يتكون من 47 دولة عضوا في المجلس، ويعتمد المجلس الوثائق الختامية في جلسة عامة.

All decisions taken by the plenary of the Conference at a private meeting shall be announced at an early public meeting of the plenary.
أما القرارات التي يتخذها المؤتمر بكامل هيئته في جلسة سرية فتعلن جميعا في جلسة عامة علنية قريبة.

2. All decisions taken by the plenary of the Conference at a private meeting shall be announced at an early public meeting of the Plenary.
٢ - أما القرارات التي يتخذها المؤتمر في جلسة عامة سرية فتعلن جميعا في أقرب جلسة عامة علنية للمؤتمر.

12. The final outcome of the review will be adopted by the plenary of the Council.
12- سيعتمد المجلس في جلسة عامة النتائج النهائية للاستعراض.

12. The final outcome of the review will be adopted by the plenary of the Council.
12 - يعتمد المجلس في جلسة عامة النتائج النهائية للاستعراض.

The review is conducted by a working group composed of the 47 States members of the Human Rights Council and the final outcome is adopted by the plenary of the Council.
ويتولى إجراء ذلك الاستعراض فريق عامل يتكون من 47 دولة عضوا في مجلس حقوق الإنسان ويعتمد المجلس الوثائق الختامية في جلسة عامة.

25. The final outcome will be adopted by the plenary of the Council.
25 - سيعتمد المجلس النتائج النهائية في جلسة عامة.

25. The final outcome will be adopted by the plenary of the Council.
25- سيعتمد المجلس النتائج النهائية في جلسة عامة.

The final outcome will be adopted by the plenary of the Council.
- يعتمد المجلس النتائج النهائية في جلسة عامة.

In accordance with the provisions outlined in paragraphs 25 to 32 of the annex to resolution 5/1, the final outcome will be adopted by the plenary of the Council.
ووفقاً للأحكام المبينة في الفقرات من 25 إلى 32 من مرفق القرار 5/1، سيعتمد المجلس النتائج النهائية في جلسة عامة.

Such responses will thereafter be examined by a group of Committee members, and result in the determination by the plenary of the Committee of a definitive time limit for the submission of the next report.
وبعد ذلك سوف تبحث هذه الردود من جانب فريق من أعضاء اللجنة وتسفر عن قرار يُتخذ في جلسة عامة للجنة بتحديد موعد نهائي لتقديم التقرير التالي.