"by the presidency on behalf" - Translation from English to Arabic

• عن الرئاسة باسم
• من الرئاسة باسم
• عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم
• أصدرته الرئاسة باسم
• عن رئاسة الاتحاد الأوربي باسم

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Cambodia
البيان الصادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن الانتخابات في كمبوديا

Declaration issued in Brussels on 17 February 1999 by the Presidency on behalf of the European Union on the peace
إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي في بروكسل، في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٩، بشأن جهــود السلام المبذولة في

Iran: statement by the Presidency on behalf of European Union leaders meeting at Hampton Court,
إيران: بيان صادر عن الرئاسة باسم اجتماع زعماء الاتحاد الأوروبي المعقود في هامبتون كورت

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the recent developments in Myanmar
إعلان من الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن التطورات اﻷخيرة في ميانمار

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the adoption of the Common Position on the International Criminal Court
إعلان من الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي متعلق باتخاذ موقف موحد بشأن المحكمة الجنائية الدولية

Statement on the human rights situation in Uzbekistan issued on 8 November 2005 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد بشـأن حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان

The declaration by the Presidency on behalf of the EU states:
والإعلان الذي أصدرته الرئاسة باسم دول الاتحاد الأوروبي هو:

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on elections in Zambia
إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي بشأن الانتخابات في زامبيا

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشــأن

Statement on the serious incidents in Côte d'Ivoire issued on 19 January 2006 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان بشأن الأحداث الخطيرة التي وقعت في كوت ديفوار، صادر في 19 كانون الثاني/يناير 2006 عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي

Statement on the presidential elections in the Russian Federation issued on 17 March 2004 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي في 17 آذار/مارس 2004 بشأن الانتخابات الرئاسية في الاتحاد الروسي

Statement on the parliamentary elections in Guinea-Bissau issued on 2 April 2004 by the Presidency on behalf of the European Union
البيان الصادر في 2 نيسان/أبريل 2004 عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي بشأن الانتخابات البرلمانية في غينيا - بيساو

Statement issued on 5 August 2004 by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the Accra agreement of 30 July 2004
بيان صادر في 5 آب/أغسطس 2004 عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي بمناسبة التوقيع على اتفاق أكرا المؤرخ 30 تموز/يوليه 2004

Statement on the situation in Nepal issued on 28 February 2005 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان بشأن الحالة في نيبال صدر في 28 شباط/ فبراير 2005، عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي

Statement on the recent developments in Serbia and Montenegro/Kosovo, issued on 10 March 2005 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان بشأن التطورات الأخيرة في صربيا والجبل الأسود/كوسوفو، صدر في 11 آذار/مارس 2005، عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on Rwanda
بيان من الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن رواندا

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the European Free Trade Association countries, members of the European Economic Area, concerning the adoption of the Common Position on the International Criminal Court
إعلان من الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي، وبلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي، والبلدان المنتسبة تركيا وقبرص ومالطة، والبلدان الأعضاء في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، متعلق باتخاذ موقف موحد بشأن المحكمة الجنائية الدولية

- CD/1420, dated 8 August 1996, submitted by the delegation of Ireland, entitled " Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the negotiations on a Comprehensive Test-Ban Treaty " .
- CD/1420، المؤرخة ٨ آب/أغسطس ٦٩٩١، المقدمة من وفد ايرلندا، المعنونة " اعلان من الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن المفاوضات للتوصل إلى معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية " .

Statement on Nepal's media ordinance, issued on 28 October 2005 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان بشأن قانون وسائط الإعلام في نيبال صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005

Statement on the situation in Darfur, western Sudan, issued 26 May 2004 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace process between Ethiopia and Eritrea
إعلان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد بشأن عملية السلام بين إثيوبيا وإريتريا

Korean peninsula: statement on the resumption of the six-party talks issued on 13 July 2005 by the Presidency on behalf of the European Union
شبه الجزيرة الكوبية: بيان أصدرته الرئاسة باسم الاتحاد الأوربي في 13 تموز/يوليه 2005 عن استئناف المحادثات السداسية

Statement on the National Reconciliation Conference in Somalia issued on 30 January 2004 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوربي باسم الاتحاد في 30 كانون الثاني/ يناير 2004، بشأن مؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال