"by the representative of algeria" - Translation from English to Arabic

• ممثل الجزائر

On that note, I wish to align my statement with the one made earlier by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
وفي ذلك الصدد، أود أن أعرب عن اتفاق بياني مع البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

In that connection, he concurred with the views expressed by the representative of Algeria.
ووافق في هذا الصدد على الآراء التي أعرب عنها ممثل الجزائر.

My delegation aligns itself with the statement made earlier by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

His delegation hoped that the report would be prepared promptly and supported the statement by the representative of Algeria on the matter.
ويأمل وفـده في أن يتم إعــــداد هذا التقرير بشكل عاجل، وقال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بشأن هذه المسألة.

The information given earlier would be provided in writing to the Committee in informal consultations, as requested by the representative of Algeria.
وأضاف أن المعلومات التي قُدمت من قبل ستحال إلى اللجنة خطيا لغرض المشاورات غير الرسمية، على نحو ما طلب ممثل الجزائر.

Finally, she associated herself with the comments made by the representative of Algeria concerning the Office of the United Nations at Nairobi.
وختاما، أعربت عن تأييد الوفد الكوبي للملاحظات التي أبداها ممثل الجزائر فيما يتعلق بمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.

Indonesia associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
وتؤيد إندونيسيا البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Allow me to take this opportunity to align my delegation with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن تأييد وفد بلدي للبيان الذي ألقاه ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf the Non-Aligned Movement.
ووفد بلدي يؤيد البيان الذي ألقاه ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Malaysia wishes to associate itself with the statement just made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
وتود ماليزيا أن تعلن تأييدها للبيان الذي أدلى به من فوره ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation also wants to support the statement made earlier by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويريد وفدي أيضا إبداء تأييده للبيان الذي أدلى به قبل حين ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز.

We would like to align ourselves with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the NonAligned Movement (NAM) in his capacity as coordinator of the NAM working group.
ونود أن نعلن تأييدنا للبيان الذي أدلى ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز بصفته منسقا للفريق العامل للحركة.

We would like to associate ourselves with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
ونود أن نعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز.

It associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر باسم حركة عدم الانحياز.

Furthermore, my delegation associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
وعلاوة على ذلك، يؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement.
ويعرب وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز.

He took note, however, of the observations made by the representative of Algeria.
ومع ذلك، فإنه أحاط علما بالملاحظات التي أدلى بها ممثل الجزائر.

In return for his efforts to broker a negotiated and mutually acceptable settlement of the Sahara dispute, the Secretary-General had been accused by the representative of Algeria of displaying an unacceptable lack of seriousness.
ومقابل مجهوداته المبذولة لايجاد تسوية قائمة على التفاوض ومقبولة من طرفى النزاع حول الصحراء ، اتهم ممثل الجزائر ، الأمين العام بأن أسلوبه فى العمل سطحي لا يمكن الدفاع عنه.

Secondly, we have the proposal of the African Union, which was referred to yesterday at the beginning of the debate by the representative of Algeria.
ثانيا، أمامنا اقتراح الاتحاد الأفريقي، الذي أشار إليه ممثل الجزائر بالأمس في بداية المناقشة.