"by the representative of austria" - Translation from English to Arabic

• به ممثل النمسا
• قدَّمه ممثل النمسا
• قدّمه ممثل النمسا
• ممثل النمسا الذي

The delegation of the Republic of Moldova fully associates itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
إن وفد جمهورية مولدوفا يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل النمسا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

The representatives of Poland, Lithuania and Romania aligned themselves with the statement made by the representative of Austria who spoke on behalf of the European Union.
وانضم ممثلو بولندا ورومانيا وليتوانيا إلى البيان الذي أدلى به ممثل النمسا الذي تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي.

The representative of Poland aligned itself with the statement made by the representative of Austria who spoke on behalf of the European Union.
وأعرب ممثل بولنــدا عـن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل النمسا الذي تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي.

(b) " Highlights of the space communications and navigation symposium " , by the representative of Austria.
(ب) " أبرز ملامح ندوة الاتصالات والملاحة الفضائية " ، قدَّمه ممثل النمسا.

(f) " BRITE: the first nanosatellite constellation " , by the representative of Austria.
(و) " BRITE: أول تشكيلة من السواتل النانوية " ، قدَّمه ممثل النمسا.

There are other issues, some of which have been touched upon today by the representative of Austria on behalf of the European Union.
وهناك مسائل أخــرى، تنــاول بعضها اليوم ممثل النمسا الذي تكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي.

The representative of Poland aligned himself with the state-ment made by the representative of Austria (who had spoken on behalf of the European Union).
وضم ممثل بولندا صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل النمسا الذي تكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

The statement just made by the representative of Austria on behalf of the European Union was therefore inappropriate.
ولذلك فإن البيان الذي أدلى به ممثل النمسا باسم الاتحاد اﻷوروبي غير لائق.

My delegation would like to associate itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
ويود وفدي إن يعلن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل النمسا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

He noted that the second statement made by the representative of Austria had been more accurate than the first.
وأشار إلى أنّ البيان الثاني الذي أدلى به ممثل النمسا كان أوضح من الأول.

If that sentence were included, his delegation could accept the proposal made by the representative of Austria.
وأضاف أنه إذا أدرجت هذه الملاحظة، فإنَّ وفده سيوافق على الاقتراح الذي تقدم به ممثل النمسا.

51. Mr. Jacovides (Cyprus) associated himself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
٥١ - السيد جاكوفيديس )قبرص(: أعلن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل النمسا باسم الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.