"by the representative of costa rica" - Translation from English to Arabic

• ممثل كوستاريكا
• ممثلة كوستاريكا

Statements were made by the representative of Costa Rica as well as by the Chairman.
أدلى ببيان كل من ممثل كوستاريكا والرئيس.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Costa Rica.
وأدلى ممثل كوستاريكا قبل التصويت ببيان تعليلا للتصويت.

My delegation would also like to associate itself with the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
ويود وفد بلدي أيضا أن يضم صوته إلى البيان الذي أدلت به ممثلة كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

564. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Costa Rica.
564- وأدلت ممثلة كوستاريكا ببيان تعليلاً لتصويتها بعد إجراء التصويت.

A statement was made by the representative of Costa Rica in which he requested a recorded vote on the amendment.
أدلى ممثل كوستاريكا ببيان طلب فيه إجراء تصويت مسجل على التعديل.

At the same time, my delegation supports the statement that will be made by the representative of Costa Rica on behalf of the Rio Group.
وفي نفس الوقت، يؤيد وفد بلادي البيان الذي سيدلي به ممثل كوستاريكا بالنيابة عن مجموعة ريو.

Ecuador associates itself fully with the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Rio Group.
إن إكوادور تؤيد تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا باسم مجموعة ريو.

I should also like to express my country's support for the statement made on behalf of the Rio Group by the representative of Costa Rica.
كذلك أود أن أعرب عن تأييد بلدي للبيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا بالنيابة عن مجموعة ريو.

My delegation associates itself with the statement that will be made shortly by the representative of Costa Rica on behalf of the Rio Group.
ووفدي يؤيد البيان الذي سيلقيه ممثل كوستاريكا بعد وقت قليل بالنيابة عن مجموعة ريو.

As a member of the group of five small nations (S-5), we align ourselves with the statement delivered earlier today by the representative of Costa Rica.
وكعضو في مجموعة الدول الصغيرة الخمس، تؤيد ليختنشتاين البيان الذي أدلى به ممثل كوستاريكا في وقت سابق اليوم.

In that connection, his delegation welcomed the statement made earlier by the representative of Costa Rica.
وفي هذا الصدد، يُرحب وفد بلده بالبيان الذي ألقاه ممثل كوستاريكا منذ قليل.

My delegation also wishes to associate itself with the statement made yesterday by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
ويود وفدي أيضا أن يعلن تأييده للبيان الذي أدلى به أمس ممثل كوستاريكا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Statements were made by the representative of Costa Rica as well as by the Chairman.
أدلى ممثل كوستاريكا ورئيس اللجنة ببيانين.

It shared the views expressed by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
وأعلن أيضا موافقته على اﻵراء التي أبداها ممثل كوستاريكا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

2. His delegation supported the comments made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77.
٢ - وأضاف قائلا إن وفده يؤيد التعليقات التي أبدى بها ممثل كوستاريكا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.

After the vote, a statement was made by the representative of Costa Rica.
وبعد التصويت، أدلى ممثل كوستاريكا ببيان.

My delegation highly appreciates the comprehensive analysis presented by the representative of Costa Rica, speaking on behalf of the Group of 77 and China, on the question of social development.
ويقدر وفدي كل التقدير التحليل الشامل لمسألة التنمية الاجتماعية، الذي عرضته ممثلة كوستاريكا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

His delegation endorsed the views expressed by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77, including their support for the issue of reactivation of the United Nations information centres.
وأعرب عن تأييد وفد بلده لﻵراء التي أعربت عنها ممثلة كوستاريكا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧، بما في ذلك تأييدها لمسألة إعادة تنشيط مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام.

67. Mr. GOKHALE (India) endorsed the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
٦٧ - السيد غوخالي )الهند(: أعرب عن تأييده التام للبيان الذي أدلت به ممثلة كوستاريكا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

65. In response to the questions raised by the representative of Costa Rica concerning gifts offered to the Secretary-General on behalf of the Organization, there was indeed a list of such gifts.
65 - وردا على الأسئلة التي أثارتها ممثلة كوستاريكا بخصوص ما يتلقاه الأمين العام من هدايا باسم المنظمة، قال إن هناك بالفعل قائمة بهذه الهدايا.