"by the representative of japan" - Translation from English to Arabic

• قدَّمه ممثل اليابان
• قدمه ممثل اليابان
• قدّمه ممثّل اليابان
• قدَّمه ممثّل اليابان
• به ممثل اليابان
• من ممثل اليابان
• أثارها ممثل اليابان
• عنه ممثل اليابان
• وأدلى ممثل اليابان

The Subcommittee heard a presentation entitled " Aiding basic space science in developing nations: the official development assistance programme of Japan " , by the representative of Japan.
26- واستمعت اللجنة الفرعية إلى عرض إيضاحي عنوانه " إسداء العون لعلوم الفضاء الأساسية في الدول النامية: البرنامج الياباني لتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية " ، قدَّمه ممثل اليابان.

(b) " Mission objectives and current status of GOSAT (IBUKI) " , by the representative of Japan.
(ب) " أهداف البعثات والوضع الراهن لساتل رصد غازات الاحتباس الحراري (IBUKI) " ، قدَّمه ممثل اليابان.

(a) " Disaster monitoring activities in Japan " , by the representative of Japan;
(أ) " أنشطة رصد الكوارث في اليابان " ، قدَّمه ممثل اليابان.

His delegation supported the suggestion by the representative of Japan that a working group should be established at the fifty-fourth session and that a flexible referral of the issue should be made to the Commission for further comments.
وأوضح أن وفده يؤيد الاقتراح الذي قدمه ممثل اليابان بضرورة إنشاء فريق عامل خلال الدورة الرابعة والخمسين، وإحالة المسألة بشكل مرن إلى اللجنة ﻹعداد المزيد من التعليقات.

The Subcommittee heard a presentation entitled " Findings from Japan's lunar explorer `Kaguya'" , given by the representative of Japan.
20- واستمعت اللجنة الفرعية إلى عرض إيضاحي بعنوان " النتائج المستخلصة من ساتل `كاغويا` الياباني لاستكشاف القمر " ، قدّمه ممثّل اليابان.

(c) " Micro/nanosatellite activities by Japanese Universities and vision towards international contribution " , by the representative of Japan.
(ج) " أنشطة السواتل الصغرية/النانوية التي تضطلع بها الجامعات اليابانية، ورؤية استشرافية من أجل المساهمة الدولية " ، قدَّمه ممثّل اليابان.

(b) " International cooperation among the international space station partners and Japan's contribution and activities " , by the representative of Japan.
(ب) " التعاون الدولي بين الشركاء في محطة الفضاء الدولية والمساهمات والأنشطة اليابانية " ، قدَّمه ممثل اليابان.

The Subcommittee heard a presentation entitled " Japanese contribution to the general exchange on non-legally binding United Nations instruments on outer space " , by the representative of Japan.
161- واستمعت اللجنةُ الفرعية إلى عرض إيضاحي عنوانه " المساهمة اليابانية في التبادل العام للآراء بشأن صكوك الأمم المتحدة غير الملزِمة قانونا المعنية بالفضاء الخارجي " ، قدَّمه ممثل اليابان.

(d) " Quasi-Zenith Satellite System " by the representative of Japan.
(د) " النظام الساتلي شبه السمتي " ، قدَّمه ممثل اليابان.

(d) " Expansion of the United Nations/Japan Long-term Fellowship Programme on Nanosatellite Technologies, hosted by the Kyushu Institute of Technology (Japan): postgraduate study on nanosatellite technologies " , by the representative of Japan.
(د) " توسيع نطاق برنامج الزمالات الطويلة الأمد المشترك بين الأمم المتحدة واليابان بشأن تكنولوجيات السواتل النانوية، الذي استضافه معهد كيوشو للتكنولوجيا (اليابان): دراسة عليا في مجال تكنولوجيات السواتل النانوية " ، قدَّمه ممثل اليابان.

He would study closely the proposals made by the representative of Japan with regard to P-2 level Professional posts.
وقال إنه سيدرس بإمعان ما قدمه ممثل اليابان من مقترحات بشأن الوظائف الفنية في الرتبة ف - 2.

Her delegation was, however, prepared to consider alternative ways of concluding the debate on the long-standing issue of jurisdictional immunity and welcomed in particular the proposal put forward by the representative of Japan.
ومع ذلك فإن وفدها على استعداد للنظر في سُبل بديلة لعقد مناقشة عن المسألة القديمة العهد المتعلقة بالحصانة من الولاية القضائية، ويرحب بصفة خاصة بالاقتراح الذي قدمه ممثل اليابان.

Upon resumption the Council heard a statement by the representative of Japan.
ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل اليابان.

12. The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee agreed to his suggestion and to the proposal made by the representative of Japan.
12 - الرئيس: قال إنه إذا لم يسمع اعتراضاً فسيعتبِر اللجنة موافقة على مقترحه وعلى الاقتراح المقدّم من ممثل اليابان.

The abduction issue raised by the representative of Japan had been completely resolved.
92 - واستطرد قائلا أنه تمت تسوية مسألة الاختطاف التي أثارها ممثل اليابان بالكامل.

In response to the concern voiced by the representative of Japan, he noted that while the Model Law did not follow GATT terminology, it did reflect the spirit of the GATT Agreement.
وإجابة على ما أعرب عنه ممثل اليابان من مخاوف، لاحظ أن القانون النموذجي لا يتبع مصطلحات اتفاق مجموعة غات وإن كانت روح هذا الاتفاق تتجلى فيه.

A statement was made by the representative of Japan, to which the Secretary of the Committee responded.
وأدلى ممثل اليابان ببيان رد عليه أمين اللجنة.