"by the republic of korea" - Translation from English to Arabic

• من جمهورية كوريا
• من جانب جمهورية كوريا
• قدمته جمهورية كوريا
• به جمهورية كوريا
• أثارتها جمهورية كوريا
• التي تولتها كوريا الديمقراطية

Nuclear non-proliferation and non-compliance: working paper submitted by the Republic of Korea
عدم الامتثال لعدم الانتشار النووي: ورقة عمل مقدمة من جمهورية كوريا

Views on substantive issues of the 2005 Review Conference: working paper submitted by the Republic of Korea
وجهات نظر عن القضايا الفنية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2005: ورقة عمل مقدمة من جمهورية كوريا

Working paper presented by the Republic of Korea and the United States of America
ورقة عمل مقدمة من جمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية

Nuclear disarmament and security assurances: working paper submitted by the Republic of Korea
نزع السلاح النووي والضمانات الأمنية: ورقة عمل مقدمة من جمهورية كوريا

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the General Committee for consideration during their discussion of the request submitted by the Republic of Korea.
وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء المكتب على هذه الرسالة لينظروا فيها خلال مناقشتهم للطلب المقدم من جمهورية كوريا.

Universality of the BWC, Submitted by the Republic of Korea
تحقيق عالمية اتفاقية الأسلحة البكتريولوجية، ورقة مقدمة من جمهورية كوريا

NPT/CONF.2005/WP.42 Views on substantive issues of the 2005 Review Conference: working paper submitted by the Republic of Korea
NPT/CONF.2005/WP.42 وجهات نظر عن القضايا الفنية لمؤتمر استعراض عام 2005: ورقة عمل مقدمة من جمهورية كوريا

NPT/CONF.2005/WP.42 Views on substantive issues of the 2005 Review Conference: working paper submitted by the Republic of Korea
NPT/CONF.2005/WP.42 وجهات نظر عن القضايا الفنية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2005: ورقة عمل مقدمة من جمهورية كوريا

It had taken note of the request by the Republic of Korea and the assumption by the Secretariat that that country should be placed in level D in 2006.
وذكر أن وفده أحاط علما بالطلب المقدم من جمهورية كوريا وبما تراه الأمانة العامة من أن هذا البلد ينبغي وضعه في المستوى دال في عام 2006.

Following the forty-ninth session, observations on the Committee's concluding observations were submitted by the Republic of Korea and Singapore.
وعقب الدورة التاسعة والأربعين، قدمت كل من جمهورية كوريا وسنغافورة ملاحظات على الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة.

Nuclear security: outcome of the 2012 Seoul Nuclear Security Summit: working paper submitted by the Republic of Korea
الأمن النووي: نتائج مؤتمر قمة سيول لعام 2012 المعني بالأمن النووي: ورقة عمل مقدمة من جمهورية كوريا

Implementation of the action plan of the Final Document of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by the Republic of Korea
تنفيذ خطة عمل الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2010: تقرير مقدم من جمهورية كوريا

The Commission also took note of the views expressed in the presentation by the Republic of Korea in connection with the notes verbales.
وأحاطت اللجنة علما أيضا بالآراء الواردة في العرض الذي قدمته جمهورية كوريا في ما يتصل بالمذكرات الشفوية.

A. Statement by the Republic of Korea on behalf of the Asian Group
ألف - بيان أدلت به جمهورية كوريا نيابة عن المجموعة اﻵسيوية

The point made by the Republic of Korea about the discrepancy between article 2 and article 3 was well taken.
وقالت إن النقطة التي أثارتها جمهورية كوريا عن التناقض بين المادة ٢ والمـادة ٣ جـرى تناولها بشكـل جيد .

The experience over the years provided a firm base for his instrumental role in the successful presidency of the fifty-sixth session of the United Nations General Assembly held by the Republic of Korea, which began on 12 September 2001.
وقد كان لهذه الخبرة المكتسبة على مدى سنوات عديدة أن زودته بأساس راسخ للاضطلاع بدور فعال في إنجاح رئاسة الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة التي تولتها كوريا الديمقراطية والتي بدأت في 12 أيلول/سبتمبر 2001.