"by the secretary-general concerning" - Translation from English to Arabic

• من الأمين العام بشأن
• للأمين العام بشأن
• به الأمين العام بشأن
• من الأمن العام بشأن
• من الأمين العام عن
• من الأمين العام تتعلق

Note by the Secretary-General concerning the annual report of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
مذكرة من الأمين العام بشأن التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Note by the Secretary-General concerning the date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice
مذكرة من الأمين العام بشأن تحديد موعد إجراء انتخابات لملء شاغر في محكمة العدل الدولية

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of Singapore on the Security Council
تقرير من الأمين العام بشأن أوراق اعتماد الممثل المناوب لسنغافورة في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of Indonesia on the Security Council
تقرير للأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لإندونيسيا لدى مجلس لأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of Ireland on the Security Council
تقرير مقدم من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لأيرلندا في مجلس الأمن

Note by the Secretary-General concerning the draft resolution contained in document A/C.5/61/9
مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.5/61/9

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of France on the Security Council
تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لفرنسا في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of Benin on the Security Council
تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لبنن في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of the Philippines on the Security Council
تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين للفلبين في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of Germany on the Security Council
تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لألمانيا في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of Germany on the Security Council
تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لألمانيا في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United States of America on the Security Council
تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of Germany on the Security Council
تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل مناوب لألمانيا في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the Security Council
تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of Chile on the Security Council
تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لشيلي في مجلس الأمن

35. At the same meeting, the Secretary of the Committee read out a statement by the Secretary-General concerning the financial implications of draft resolution A/C.1/61/L.19.
35 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا للأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.1/61/L.19.

52. At the 23rd meeting, on 31 October, the Secretary of the Committee read out a statement by the Secretary-General concerning the financial implications of draft resolution A/C.1/62/L.39.
52 - وفي الجلسة 23، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، تلا أمين اللجنة بيانا للأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.1/62/L.39.

In my capacity as Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, I have the honour to refer to the summary statement by the Secretary-General concerning the list of items of which the Security Council is currently seized and the stage reached in their consideration (S/2007/10).
يشرفني، بصفتي رئيساً للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، أن أشير إلى البيان الموجز الذي أدلى به الأمين العام بشأن قائمة البنود المعروضة حالياً على مجلس الأمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك البنود (S/2007/10).

8. At the 23rd meeting, on 28 October, the Secretary of the Committee read out a statement by the Secretary-General concerning the financial implications of the draft resolution.
8 - وفي الجلسة الثالثة والعشرين، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، تلا أمين اللجنة بيانا من الأمن العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the alternate representatives of Benin on the Security Council
تقرير من الأمين العام عن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لبنن في مجلس الأمن

The memorandum by the Secretary-General concerning the election of the ad litem judges of the International Tribunal is contained in document A/59/887.
تتضمن الوثيقةA/59/887 مذكرة من الأمين العام تتعلق بانتخاب القضاة المخصصين للمحكمة الدولية.