"by the secretary-general of unctad" - Translation from English to Arabic

• من اﻷمين العام لﻷونكتاد
• مقدم من الأمين العام للأونكتاد
• يقدمه الأمين العام للأونكتاد
• به الأمين العام للأونكتاد
• عن التعبير ببضع كلمات
• قام اﻷمين العام لﻷونكتاد
• للأمين العام للأونكتاد
• أدلى به اﻷمين العام لﻷونكتاد
• أعده اﻷمين العام لﻷونكتاد
• عليها الأمين العام للأونكتاد
• من إعداد اﻷمين العام لﻷونكتاد

10.00 a.m. Item 4 Report by the Secretary-General of UNCTAD on the work of the secretariat on programme evaluation
بعد الظهر البند ٤ البند ٥ تقرير من اﻷمين العام لﻷونكتاد عن عمل اﻷمانة بشأن تقييم البرامج

STATEMENT by the Secretary-General of UNCTAD ON PREPARATIONS
بيان من اﻷمين العام لﻷونكتاد عن اﻷعمال التحضيرية لعقد

The Committee began consideration of the item and heard an introductory statement by the Secretary-General of UNCTAD.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي من اﻷمين العام لﻷونكتاد.

Activities undertaken by UNCTAD in support of Africa Report by the Secretary-General of UNCTAD
تقرير مقدم من الأمين العام للأونكتاد

Report by the Secretary-General of UNCTAD
تقرير مقدم من الأمين العام للأونكتاد

Item 4: Report by the Secretary-General of UNCTAD on the work of the secretariat on programme evaluation
البند ٤: تقرير من اﻷمين العام لﻷونكتاد عن عمل اﻷملانة بشأن تقييم البرامج

Item 5: Report by the Secretary-General of UNCTAD on economies as well as on the redeployment of resources
البند ٥: تقرير من اﻷمين العام لﻷونكتاد عن الوفورات وعن اعادة توزيع الموارد

Item 5 Report by the Secretary-General of UNCTAD on economies as well as on the redeployment of resources
تقرير من اﻷمين العام لﻷونكتاد عن الوفورات وعن إعادة توزيع الموارد

4. Report by the Secretary-General of UNCTAD on the work of the secretariat on programme evaluation
٤- تقرير من اﻷمين العام لﻷونكتاد عن عمل اﻷمانة بشأن تقييم البرامج

5. Report by the Secretary-General of UNCTAD on economies as well as on the redeployment of resources
٥- تقرير من اﻷمين العام لﻷونكتاد عن الوفورات وعن إعادة توزيع الموارد

Document: Note by the Secretary-General of UNCTAD (resolution 49/99).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام لﻷونكتاد )القرار ٤٩/٩٩(.

It had decided that it would discuss the working of the scheme in late September 2003 on the basis of an evaluation provided by the Secretary-General of UNCTAD.
وقرر أن يناقش سير العمل بهذا المخطط في أواخر أيلول/سبتمبر 2003 استنادا إلى تقييم يقدمه الأمين العام للأونكتاد.

The Board began its consideration of item 5 and heard a statement by the Secretary-General of UNCTAD.
شرع المجلس في نظره في البند 5 واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام للأونكتاد.

D. Conclusions on the Mid-term Review by the Secretary-General of UNCTAD 110. Like the wonderful Thai food we have been enjoying during our stay in Bangkok, it is impossible to capture in just a few words all the subtle flavours of the debate that has taken place here over the past two days.
110 - إن اللسان ليعجز عن التعبير ببضع كلمات عن المتعة التي نعمنا بها في تذوّق أصناف الطعام التايلندي الرائع خلال إقامتنا في بانكوك كما يعجز عن التعبير بكلمات قليلة عن كل تلك " النكهات " التي تميّز بها النقاش الذي جرى هنا على مدى اليومين الماضيين.

Prior to the above meeting, a Symposium for Land-locked and Transit Developing Countries was organized by the Secretary-General of UNCTAD in collaboration with The Administrator of UNDP and the executive heads of the regional economic commissions, pursuant to paragraph 12 of the same resolution.
وقبل الاجتماع المذكور أعلاه قام اﻷمين العام لﻷونكتاد بالتعاون مع مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي والرؤساء التنفيذيين للجان الاقتصادية الاقليمية بتنظيم ندوة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، عملاً بالفقرة ٢١ من نفس القرار.

Closing statement by the Secretary-General of UNCTAD 99 - 106
السادس - البيان الختامي للأمين العام للأونكتاد 107

The statement by the Secretary-General of UNCTAD should also be seen in that light.
وقال إنه ينبغي النظر، من هذه الزاوية أيضا، الى البيان الذي أدلى به اﻷمين العام لﻷونكتاد.

Report by the Secretary-General of UNCTAD
تقرير أعده اﻷمين العام لﻷونكتاد

Following the redeployment of the Evaluation and Monitoring Unit and the streamlining of its functions, the Unit has developed evaluation policy for UNCTAD, which was approved by the Secretary-General of UNCTAD in December 2011.
بعد نقل وحدة التقييم والرصد وترشيد مهامها، وضعت الوحدة سياسة تقييم للأونكتاد، وافق عليها الأمين العام للأونكتاد في كانون الأول/ديسمبر 2011.

Progress report by the Secretary-General of UNCTAD GE.96-51477
تقرير مرحلي من إعداد اﻷمين العام لﻷونكتاد