"by the secretary-general transmitting the reports" - Translation from English to Arabic

• من الأمين العام يحيل بها تقارير
• اﻷمين العام التي يحيل بها تقارير

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحده التفتيش المشتركة:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of OIOS:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة بشأن:

Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit as well as his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the reports of the Joint Inspection Unit on:
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة، إضافة إلى تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشأن تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن:

Note by the Secretary-General transmitting the reports of the independent expert on human rights and extreme poverty (A/61/465)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع (A/61/465)

(m) Note by the Secretary-General transmitting the reports of the independent expert on human rights and extreme poverty.
(م) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقارير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع()؛

(b) Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit:
(ب) مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحده التفتيش المشتركة:

(b) Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit:
(ب) مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة:

(a) Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Special Committee (resolution 57/124);
(أ) مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير اللجنة الخاصة (القرار 57/124)؛

(a) Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Special Committee (resolution 55/130), A/56/214;
(أ) مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير اللجنة الخاصة (القرار 55/130)، A/56/214؛

(a) Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Special Committee (resolution 56/59);
(أ) مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير اللجنة الخاصة (القرار 56/59)؛

(b) Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit on:
(ب) مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير وحدة التفتيش المشتركة بشأن:

(a) Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Special Committee (resolution 58/96);
(أ) مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقارير اللجنة الخاصة (القرار 58/96)؛

The notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Director of the Human Rights Division of the United Nations Observer Mission in El Salvador are contained in documents A/49/59, A/49/116, A/49/281 and A/49/585.
هذا وإن مذكرات اﻷمين العام التي يحيل بها تقارير مدير شعبة حقوق الانسان التابعة لبعثة مراقبـــي اﻷمـــم المتحـــدة في السلفادور واردة في الوثائـق A/49/59، و A/49/116، و A/49/281، و A/49/585.