"by the subsidiary body for scientific" - Translation from English to Arabic

• من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية
• أن تتخذها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية
• قد تتخذها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية
• من قبل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية
• الذي ستتخذه الهيئة الفرعية للمشورة

Text for further consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation
نص يتطلب مزيداً من النظر من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ

Recommendation by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
توصية مقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

C. Possible action by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
جيم- اﻹجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Possible action by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
جيم - الإجراءات الممكنة التي قد تتخذها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

The Committee might also highlight issues where further information would be needed, for future consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technical Advice.
ويمكن للجنة أيضا أن تبرز المسائل التي سيلزم بصددها توفير المزيد من المعلومات لكي يتم النظر فيها مستقبلا من قبل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية.

VII. Guidance provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
سابعاً- الإرشادات المقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Addendum: Recommendation by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice [Draft decision -/CP.6.
توصية مقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية [مشروع مقرر -/م أ-6.

Based on the work of, inter alia, the Intergovernmental Panel on Climate Change and advice provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, the Meeting of the Parties shall periodically update such methodologies.
واستناداً، في جملة أمور إلى أعمال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمشورة المقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، يستوفي اجتماع اﻷطراف هذه المناهج دورياً.

Text for further consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body
الأول - نص يتطلب مزيداً من النظر من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ 25

Methodological guidance by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice 22
الثاني - الإرشادات المنهجية المقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية 29

Based on the work of, inter alia, the Intergovernmental Panel on Climate Change and advice provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, the Meeting of the Parties shall regularly review and, as appropriate, revise the global warming potential of each such greenhouse gas.
واستناداً، في جملة أمور، إلى أعمال الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمشورة المقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، يستعرض اجتماع اﻷطراف بانتظام ويستوفي، حسب الاقتضاء، إمكانات الاحترار العالمي لكل غاز من غازات الدفيئة هذه.

Matters referred by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
(ج) المسائل المحالة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

(c) Matters referred by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
(ج) المسائل المحالة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

(a) Assisting the Conference of the Parties with reviewing the progress of the activities implemented jointly under the pilot phase, on the basis of inputs by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
)أ( مساعدة مؤتمر اﻷطراف في استعراض تقدم اﻷنشطة المنفذة بصورة مشتركة في إطار المرحلة التجريبية، بالاستناد إلى مدخلات مقدمة من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

C. Possible action by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
جيم- الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

C. Possible action by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation 6 - 7 3
جيم - الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ 6-7 5

Invites national, regional and international climate change research programmes and organizations to consider research needs, as viewed by the Parties and communicated to the scientific community by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, and to communicate to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice how these programmes and organizations are addressing the research needs of the Convention.
6- يدعو البرامج والمنظمات الوطنية والإقليمية والدولية العاملة في مجال بحوث تغير المناخ إلى النظر في الاحتياجات من البحوث كما يراها الأطراف وتُبلّغ بها الأوساط العلمية من قبل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وإلى إبلاغ الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بالطريقة التي تتناول بها تلك البرامج والمنظمات احتياجات الاتفاقية من البحوث.

C. Action by the Subsidiary Body for Scientific and
جيم - اﻹجراء الذي ستتخذه الهيئة الفرعية للمشورة