"by the sword" - Translation from English to Arabic

• بالسيف
• بواسطة السيف

She said that according to the Book of Matthew, those who live by the sword will die by the sword.
هي قالت هذا وفقاً لكتاب إنجيل متى أولئك الذين يعيشون بالسيف يموتون بالسيف

Well, what the Book of Matthew left out is that those who don't live by the sword die a hell of a lot quicker.
حسناً، ما تركه كتاب متى بأن أولئك الذين لا يعيشون بالسيف يموتون بالجحيم بسرعة

"To be burned, to be bound, to be beaten, and to be killed by the sword.
لكي تتعرض للحرق و يشد وثاقك و تتعرض للضرب المبرح و أن تموت بالسيف

I guess, if you live by the sword, you die by the sword.
ل تخمين، إذا كنت تعيش بالسيف، تموت بالسيف.

But my feeling is, "whoever taketh up the sword shall perish by the sword."
لكن شعوري هو, من يأخذها بالسيف يجب ان يهلك بالسيف.

Better to fall by the sword than by the master's lash.
من الأفضل الموت بالسيف عن الموت بسوط السيّد

You won't push me in the river! I'll enjoy more dying by the sword!
لن تدفعني للنهر، سوف استمتع أكثر اذا مت بالسيف

It's how life is lived, by the sword or by love.
هو كيف تعاش الحياة، بالسيف أو عن طريق الحب.

Those that live by the sword will die by the sword, unless they learn to forgive.
هؤلاء الذين يحكمون بالسيف سيموتون بالسيف الا لو تعلموا المغفرة

Defeat is delivered not only by the sword, but also the crowd.
الهزيمة لا تكون بالسيف وحده لكن أيضاً من قبل الجمهور

What is it that they say about those who live by the sword.
ما الذي يقولون عن أولئك الذين يعيشون بالسيف

Well, you live by the sword, you die by the sword. So you're okay with me keeping my name? Yeah, that's fine.
حسنا اذ عشت بالسيف ستموت بالسيف اذن ليست لديك مشكلة بابقاء اسمي؟

Those who live by the sword shall die by the sword.
لان كل الذين يعيشون بالسيف بالسيف يهلكون

They don't know anything about honor or living by the sword, not like you and I do.
لا يعرفون شيئا عن الشرف او العيش بالسيف عكسنا انا و انت

It's a vicious circle. Justice cannot be won by the sword alone.
إنها دائرة شرسة، العدالة لا يمكن أن تُربح بالسيف لوحده

They have to be subdued by the sword and brought to labor by the whip.
فيجب أن يخضعوا بالسيف وُيجبروا على العمل بالسوط

Your men shall fall by the sword... and your women shall sit on the ground, stripped bare!
رجالكم سيسقطون بالسيف و نساءكم سيقعدوا علي الأرض عرايا

It is not by the sword that he will deliver his people, but by the staff of a shepherd.
و سنحصل على السيوف ليس بالسيف سوف يحررهم الله و لكن بعصا الراعى

For all that take the sword shall perish by the sword.
بالرغم من كل هذا يأخذ السيف سيموت بالسيف

Pillage will be punished by the whip. Rape, by the sword.
، السارق سيعاقب بالسوط . و المغتصب بالسيف

But one king had a ruthless ambition to make himself emperor by the sword.
لكن ملك واحد كان لديه طموح قاس لأن يصنع من نفسه امبراطوراً بواسطة السيف